約伯記 41:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 看見海獸的人都嚇壞了； 沒有不喪膽而仆倒的。

更多版本

當代譯本

⁹ 企圖捕捉牠的都會失望， 人看到牠就會心驚膽戰。

新譯本

⁹ 人希望捉住牠是徒然的， 人一見牠，就心驚膽戰。

新標點和合本 上帝版

⁹ 人指望捉拿牠是徒然的； 一見牠，豈不喪膽嗎？

新標點和合本 神版

⁹ 人指望捉拿牠是徒然的； 一見牠，豈不喪膽嗎？

和合本修訂版

⁹ 看哪，對牠有指望是徒然的； 一見牠，豈不也喪膽嗎？

北京官話譯本

⁹ 互相聯絡、膠結不能分離。

約伯記 41:9 交叉參考

約伯記 41:10

牠一被激動，凶猛異常； 沒有人敢在牠面前站立。

約伯記 41:8

你用手按牠一次就不敢再碰牠； 你永不忘記跟牠搏鬥的艱險！

以賽亞書 28:19

這災難一次又一次地打擊你們，你們將日以繼夜地忍受苦楚。上帝每次給你們新的信息，每次都帶來新的恐怖。

路加福音 21:11

到處會有嚴重的地震、饑荒，和瘟疫，又有可怕的奇蹟異象在空中出現。

申命記 28:34

你們要受盡折磨而發瘋。

撒母耳記上 3:11

上主對他說：「不久，我要在以色列人當中做一件不尋常的事，使每一個聽見的人都吃驚。