約伯記 41:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 你能用魚鉤釣上海獸， 或用繩子綁住牠的舌頭嗎？

更多版本

當代譯本

¹ 「你豈能用魚鉤釣海怪， 用繩索綁住牠的舌頭？

新譯本

¹ “你能用魚鈎釣上鱷魚嗎？ 能用繩子把牠的舌頭壓下嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 你能用魚鈎釣上鱷魚嗎？ 能用繩子壓下牠的舌頭嗎？

新標點和合本 神版

¹ 你能用魚鈎釣上鱷魚嗎？ 能用繩子壓下牠的舌頭嗎？

和合本修訂版

¹ 「你能用魚鉤釣上力威亞探嗎？ 能用繩子壓下牠的舌頭嗎？

北京官話譯本

¹ 擒拿他的指望都是虛妄、人一見他必要喪膽。

約伯記 41:1 交叉參考

創世記 9:10

以及地上所有的動物，就是那些跟你們從船裡出來的牲畜、飛鳥等立約。

約伯記 3:8

願那些能召喚海獸的人， 那些巫師們出來詛咒那一天。

約伯記 40:24

誰能蒙住牠的眼睛捕捉牠？ 誰能用鉤子穿透牠的鼻子？

詩篇 104:26

船隻往來航行， 你所造的海獸戲游其中。

詩篇 74:14

你砸碎了海獸的頭， 把牠的肉分給曠野的野獸吃。

以賽亞書 27:1

那一天，上主要用剛硬銳利的劍懲罰戾龍，就是那扭曲善變的古蛇，並殺死那大海中的海獸。