約伯記 41:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你能用繩子穿牠的鼻孔， 或用鉤子穿過牠的腮骨嗎？

更多版本

當代譯本

² 你豈能用繩子穿牠的鼻子， 用鉤子穿牠的腮骨？

新譯本

² 能把草繩穿進牠的鼻子嗎？ 能用刺鈎穿透牠的腮骨嗎？

新標點和合本 上帝版

² 你能用繩索穿牠的鼻子嗎？ 能用鈎穿牠的腮骨嗎？

新標點和合本 神版

² 你能用繩索穿牠的鼻子嗎？ 能用鈎穿牠的腮骨嗎？

和合本修訂版

² 你能用繩索穿牠的鼻子嗎？ 能用鉤子穿牠的腮骨嗎？

北京官話譯本

² 猛勇的人無一敢招惹他、有誰竟敢與我對敵呢。

約伯記 41:2 交叉參考

列王紀下 19:28

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

約伯記 41:3

牠會哀求你釋放牠， 或向你乞憐嗎？

約伯記 9:4

上帝大智大能； 誰能抗拒他而生存？

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

以賽亞書 27:1

那一天，上主要用剛硬銳利的劍懲罰戾龍，就是那扭曲善變的古蛇，並殺死那大海中的海獸。

以賽亞書 37:29

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」