約伯記 40:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主啊，我說了無知的話，我還能說什麼呢？ 我不敢再說了。

更多版本

當代譯本

⁴ 「我這樣卑微，怎能答覆你？ 我只有用手掩口。

新譯本

⁴ “我是微小的，可以回答你甚麼呢？ 我只好用手掩口。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？ 只好用手摀口。

新標點和合本 神版

⁴ 我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？ 只好用手摀口。

和合本修訂版

⁴ 「看哪，我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？ 我只好用手摀住我的口。

北京官話譯本

⁴ 我甚輕賤、我何以回答你、我只好用手掩口。

約伯記 40:4 交叉參考

創世記 18:27

亞伯拉罕又說：「我主啊！我只是一個微不足道的凡人，求你容我大膽向你請求。

創世記 32:10

我不配領受你向僕人顯示的一切仁慈和信實。從前，我手裡只帶著一根杖渡過約旦河；現在，我卻帶了這兩隊人回來。

撒母耳記下 24:10

大衛調查人口後，心中不安，就對上主說：「我做這事犯了大罪。求你饒恕我！我做了愚蠢的事。」

列王紀上 19:4

自己走了一天的路，來到曠野。他坐在一棵杜松樹的蔭下求死；他禱告說：「上主啊，我受不了啦，把我的性命取去吧，我還是死掉好！」

以斯拉記 9:15

上主—以色列的上帝啊，你是公義的；然而你竟讓我們這些亡命的人得以殘存。我們向你承認我們的過錯；我們無權來到你面前。」

以斯拉記 9:6

我說：「上帝啊，我真慚愧羞恥，不敢在你面前抬起頭來。我們的罪惡滅頂，罪過滔天。

尼希米記 9:33

你懲罰我們是理所當然； 你信實，我們卻犯了罪。

約伯記 16:21

我希望有人為我向上帝抗辯， 像人為朋友抗辯一樣。

約伯記 21:5

看一看我，這還不夠叫你們驚駭發呆嗎？ 你們要嚇得啞口無言！

約伯記 29:9

王侯們停止說話， 用手掩住自己的嘴。

約伯記 31:37

我要向上帝說明我所做的一切， 像王侯一樣昂然到他跟前。

約伯記 37:19

請教導我們怎樣向上帝說話； 我們愚昧，不曉得怎樣陳訴。

約伯記 40:3

約伯回答：

約伯記 42:6

所以，我對說過的話覺得羞愧， 坐在塵土和爐灰中懺悔。

詩篇 39:9

我要緘默，不發一言， 因為是你使我這樣受苦。

箴言 30:32

你如果愚蠢到狂傲的地步，或是心懷詭計，就得反省！

以賽亞書 53:6

我們都像一群迷失的羊， 各走自己的路。 但我們一切的過犯， 上主都使他替我們承當。

以賽亞書 6:5

我說：「我完了，我慘啦！因為我嘴裡的每一句話都不潔淨；我周圍的人所講的話也一樣不潔淨。況且，我還親眼看見了君王—上主、萬軍的統帥！」

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

耶利米哀歌 3:29

我們應該低頭順服， 也許還有希望。

以西結書 16:63

我要赦免你所犯一切的過錯，但是你仍然會記起這些事，因慚愧而不敢再開口。」至高的上主這樣宣布了。

但以理書 9:5

「我們犯罪作惡，過犯重重，違背了你的誡命律例。

但以理書 9:7

主啊，你的作為始終公正，我們卻不斷地自取羞辱。是的，我們這些猶大和耶路撒冷的居民，以及背叛你、被你流放到遠近各國的以色列人，都因對你不忠，自取羞辱。

利未記 13:12

如果痲瘋病發散到表皮，蔓延全身，從頭到腳都有，

彌迦書 7:16

雖然列國有強大的力量，但是他們看到你的大能力就驚嚇蒙羞，掩耳摀口。

哈巴谷書 2:20

上主在他的聖殿裡；地上萬民都應該在他面前肅靜。

撒迦利亞書 2:13

天下萬民哪，要在上主面前肅靜，因為上主從他神聖的住所出來了。

路加福音 18:13

但是那個收稅的人遠遠地站著，連抬頭望天都不敢，只捶著胸膛說：『上帝啊，可憐我這個罪人！』

路加福音 5:8

西門‧彼得看見這情形，就跪在耶穌面前，說：「主啊，請你離開我吧，我是個罪人！」

提摩太前書 1:15

「基督耶穌降世的目的是要拯救罪人」這話是可靠、值得完全接受的。我是罪人中最壞的一個，

士師記 18:19

他們說：「噓，別作聲！跟我們來，作我們的祭司和顧問吧。作以色列一宗一族的祭司比作一個家族的祭司好！」