約伯記 40:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 可是牠身上的力氣多麼大！ 牠的肌肉多麼結實！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你看牠腰間的氣力， 牠腹部肌肉的力量。

新譯本

¹⁶ 你看，牠的力量在腰間， 牠的能力在肚腹的肌肉上，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 牠的氣力在腰間， 能力在肚腹的筋上。

新標點和合本 神版

¹⁶ 牠的氣力在腰間， 能力在肚腹的筋上。

和合本修訂版

¹⁶ 看哪，牠的力氣在腰間， 能力在肚腹的肌肉上。

北京官話譯本

¹⁶ 力氣在腰間、膂力在肚皮的筋上。

約伯記 40:16 交叉參考

約伯記 40:15

看那巨獸河馬吧； 我造了牠，也造了你。 牠像牛吃草，

約伯記 40:17

牠的尾巴像香柏樹豎立； 牠大腿的肌肉多麼健壯！

約伯記 41:22

牠的頸項堅硬有力； 凡遇見牠的都驚恐。