約伯記 4:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 在上帝面前，誰配稱為義人？ 在創造主面前，有誰純潔？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 『在上帝面前，世人豈算得上公義？ 在創造主面前，凡人豈算得上純潔？

新譯本

¹⁷ ‘人能在　神面前算為公義嗎？ 人能在他的創造主面前算為潔淨嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 必死的人豈能比上帝公義嗎？ 人豈能比造他的主潔淨嗎？

新標點和合本 神版

¹⁷ 必死的人豈能比神公義嗎？ 人豈能比造他的主潔淨嗎？

和合本修訂版

¹⁷ 『必死的人能比上帝公義嗎？ 壯士能比造他的主純潔嗎？

北京官話譯本

¹⁷ 世人焉能比天主公義、凡人焉能比造他的主潔淨。

約伯記 4:17 交叉參考

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

約伯記 14:4

汙穢的人能出潔淨的東西嗎？ 不，絕不可能！

約伯記 15:14

人可能無辜嗎？ 女人所生的，能在上帝面前無罪嗎？

約伯記 25:4

在上帝面前誰是正直的呢？ 一個凡人怎能純潔呢？

約伯記 31:15

那位創造我的上帝不也造了他們嗎？ 創造我們的不是同一位上帝嗎？

約伯記 32:22

我不曉得怎樣諂媚人， 如果我那樣做，造物主一定立刻懲罰我。

約伯記 35:10

但他們不曉得轉向他們的創造主— 那在黑暗中賜給他們希望的上帝。

約伯記 35:2

約伯啊，你堅持你在上帝面前無辜； 你這樣的話多麼不合理！

約伯記 36:3

我所知道的範圍很廣； 我要說明我的創造主公正。

約伯記 4:16

我看見前面有某種形象， 卻無法辨認它是什麼。 這時我聽見從寂靜中傳出聲音說：

約伯記 40:8

你想證明我不公道； 你自以為有理而指責我不對嗎？

約伯記 8:3

難道上帝顛倒是非嗎？ 難道全能者違背正義嗎？

約伯記 9:2

是的，這道理我都知道； 但人在上帝面前怎能勝訴呢？

詩篇 143:2

求你不要審判我—你的僕人， 因為在你面前沒有無辜的人。

詩篇 145:17

上主的作為都是公義； 他所做的都有憐憫。

傳道書 7:20

世上沒有人能夠時時行善而從來沒有犯過錯誤。

耶利米書 12:1

上主啊，我向你申辯我的案情， 每次都是你對。 但我還是要問你： 究竟什麼是公正？ 為什麼壞人事事順利？ 為什麼詭詐的人事事亨通？

耶利米書 17:9

人心比什麼都詭詐， 比什麼都腐敗； 誰能測透呢？

羅馬書 11:33

上帝的恩典多麼豐富！他的智慧和知識多麼深奧！誰能解釋他的決斷？誰能探測他的道路？

羅馬書 2:5

可是你的心頑固剛硬，為自己招來更多的忿怒，以致在上帝的義憤和公義的審判來到的日子受更重的刑罰。

羅馬書 9:20

可是朋友啊，你是誰，竟敢跟上帝頂嘴呢？一個瓦器怎麼能對造它的人說：「為什麼把我造成這樣子呢？」

啟示錄 4:8

那四個活物，每一個都有六隻翅膀，裡面外面都長滿了眼睛。他們日夜不停地唱著： 聖哉！聖哉！聖哉！ 全能的主上帝， 昔在，今在，將來永在！