約伯記 39:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 野牛肯為你服役嗎？ 牠願意在你的槽邊過夜嗎？

更多版本

當代譯本

⁹ 「野牛豈肯為你效勞， 在你的槽旁過夜？

新譯本

⁹ 野牛怎肯作你的僕人， 或在你的槽旁過夜呢？

新標點和合本 上帝版

⁹ 野牛豈肯服事你？ 豈肯住在你的槽旁？

新標點和合本 神版

⁹ 野牛豈肯服事你？ 豈肯住在你的槽旁？

和合本修訂版

⁹ 「野牛豈肯服事你？ 豈肯在你的槽旁過夜？

北京官話譯本

⁹ 野牛豈肯與你驅使、豈肯臥在你的槽旁。

約伯記 39:9 交叉參考

約伯記 39:10

你能用繩子拉著牠耕犁， 或叫牠在田裡拖耙嗎？

約伯記 39:8

山野是餵養牠們的牧場； 牠們在那裡找尋青綠的食料。

詩篇 22:21

求你從獅子口中搶救我； 我在這些野牛前是多麼無助啊！

詩篇 29:6

他使黎巴嫩的群山像小牛跳躍， 使黑門山像野牛蹦跳。

詩篇 92:10

你使我像野牛一樣強壯； 你賜給我無窮的福澤。

以賽亞書 1:3

牛認識主人，驢知道主人餵牠們的槽，我的子民以色列卻不認識我；我的子民什麼都不明白。」

以賽亞書 34:7

人民要像野牛和小牛一樣倒斃；他們的土地染滿了血，遍野覆蓋著脂油。

民數記 23:22

上帝領他們出埃及； 他像野牛一樣為他們打仗。

申命記 33:17

約瑟有公牛的力氣， 有野牛的角； 他的角是瑪拿西的千千， 是以法蓮的萬萬， 用來牴萬國， 把它們趕到地極。