約伯記 34:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上帝能對君王說：你無賴； 也能對貴族說：你邪惡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂可以稱君王為廢物， 稱權貴為惡徒。

新譯本

¹⁸ 他不是對君王說：‘你是匪徒’， 又對貴族說：‘你們是惡人’嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他對君王說：你是鄙陋的； 對貴臣說：你是邪惡的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他對君王說：你是鄙陋的； 對貴臣說：你是邪惡的。

和合本修訂版

¹⁸ 你會對君王說：『你是卑鄙的』； 對貴族說：『你們是邪惡的』嗎？

北京官話譯本

¹⁸ 世上君玉、人尚不可說他為非、世上侯伯、人尚不可說他為惡、

約伯記 34:18 交叉參考

約伯記 34:17

你要譴責公義的上帝嗎？ 你以為他厭惡公道嗎？

約伯記 34:19

他不偏袒統治者， 也不看重有錢人而輕視窮人； 因為人都是他親手所造。

出埃及記 22:28

「不可毀謗上帝，也不可咒罵人民的領袖。

箴言 17:26

懲罰無辜不宜； 責打善人不義。

使徒行傳 23:3

保羅對他說：「你這粉飾的牆，上帝要擊打你！你坐在那裡是要根據法律審判我，而你竟違背法律，吩咐他們打我！」

使徒行傳 23:5

保羅說：「同胞們，我不知道他是大祭司；聖經說過：『不可毀謗治理人民的長官。』」

羅馬書 13:7

所以，要還清一切所虧欠的：該貢獻的，要貢獻；該繳納的，要繳納；該懼怕的，要懼怕；該尊敬的，要尊敬。

彼得前書 2:17

你們要尊重每一個人；要愛信主的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

猶大書 1:8

這些不敬虔的人也是一樣。他們淫穢的幻想驅使他們犯罪，汙損自己的身體；他們輕慢上帝的權威，侮辱在天上的尊榮者。