約伯記 30:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 難道我不跟遭難的人一同哭泣？ 難道我不為窮困的人憂愁？

更多版本

當代譯本

²⁵ 難道我不曾為受苦的人哭泣， 我的心不曾為窮困者悲傷嗎？

新譯本

²⁵ 艱難過日的，我不是為他哀哭； 貧窮的，我不是為他憂愁嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁵ 人遭難，我豈不為他哭泣呢？ 人窮乏，我豈不為他憂愁呢？

新標點和合本 神版

²⁵ 人遭難，我豈不為他哭泣呢？ 人窮乏，我豈不為他憂愁呢？

和合本修訂版

²⁵ 人遭難的日子，我豈不為他哭泣呢？ 人貧窮的時候，我豈不為他憂愁呢？

北京官話譯本

²⁵ 我見人遭遇患難、我為他哀哭、我見人貧窮、我心為他憂愁。

約伯記 30:25 交叉參考

約伯記 24:4

他們不讓貧民享受應得的權利， 威脅窮人，使他們逃亡。

約伯記 29:12

窮人求援，我總樂意幫助； 孤兒求助，我就伸出援手。

約伯記 29:16

我作窮人的父親； 我常為陌生人伸冤。

約伯記 31:31

凡是為我工作過的人都知道， 我時常接待陌生人。

詩篇 12:1

上主啊，求你幫助，因敬虔的人沒有了； 忠誠的人再也找不到了。

箴言 14:21

憐恤貧窮的有福； 輕視鄰舍的有罪。

箴言 14:31

欺壓窮人等於侮辱創造主； 憐憫貧寒就是敬虔的行為。

箴言 17:5

嘲笑窮人是侮辱他的創造主； 幸災樂禍難免要受懲罰。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

箴言 28:8

以高利貸剝削他人致富的，他的財富終必落到體恤貧窮者的手中。

耶利米書 13:17

要是你們不聽， 我要因你們的狂傲暗自哭泣； 我要痛哭流淚， 因為上主的子民被擄走了。

耶利米書 18:20

良善應得惡報嗎？他們挖陷阱要害我。求你想一想，我在你面前替他們哀求過；我曾經求你不要在烈怒中對付他們。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為它哀哭，

約翰福音 11:35

耶穌哭了。

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。

哥林多後書 9:9

正如聖經上說： 他慷慨賙濟窮苦人； 他的仁義存到永遠。