約伯記 30:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上帝啊，我向你呼求，你不應； 我向你禱告，你也不理。

更多版本

當代譯本

²⁰ 「上帝啊！我向你呼求，你不回應； 我站起來，你也不理睬。

新譯本

²⁰ 神啊！我向你呼求，你卻不應允我， 我站起來，你也不理我。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 主啊，我呼求你，你不應允我； 我站起來，你就定睛看我。

新標點和合本 神版

²⁰ 主啊，我呼求你，你不應允我； 我站起來，你就定睛看我。

和合本修訂版

²⁰ 我呼求你，你不應允我； 我站起來，你只是望著我。

北京官話譯本

²⁰ 我呼籲你、你不俯聽我、我站在你前、你但看我。

約伯記 30:20 交叉參考

約伯記 19:7

我喊冤叫屈，沒有人要聽； 我要求公正，沒有人聽我。

約伯記 27:9

災難臨到時， 上帝會聽他的呼求嗎？

約伯記 31:35

難道沒有人聽我的申訴嗎？ 我發誓，我的話句句真實； 願全能的上帝回答我。 願控告我的人把罪狀寫下來， 讓我親眼看見。

詩篇 22:2

我的上帝啊，我白天呼號，你不回答； 我夜間哀求，也得不到安息。

詩篇 22:3

但是，你被尊為聖者， 是以色列頌讚的對象。

詩篇 88:15

我自幼經歷患難，幾乎死亡； 你所加的責罰使我疲乏衰殘。

耶利米哀歌 3:44

你用密雲遮蔽， 使我們的禱告不能上達。

耶利米哀歌 3:8

我高聲呼救， 但上帝不聽。

馬太福音 15:23

耶穌一句話也不回答。門徒上來求他，說：「請叫她走開！她跟著我們，一路喊叫呢！」