約伯記 3:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他們求死不得； 他們寧願進墳墓，不願得財寶。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們等候死亡卻等不到， 他們求死勝於求寶藏。

新譯本

²¹ 他們想死卻死不了，找死勝於找寶藏；

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們切望死，卻不得死； 求死，勝於求隱藏的珍寶。

新標點和合本 神版

²¹ 他們切望死，卻不得死； 求死，勝於求隱藏的珍寶。

和合本修訂版

²¹ 他們等死，卻不得死； 求死，勝於求隱藏的珍寶。

北京官話譯本

²¹ 這樣的人盼死不得死、求死甚於求珍寶。

約伯記 3:21 交叉參考

列王紀上 19:4

自己走了一天的路，來到曠野。他坐在一棵杜松樹的蔭下求死；他禱告說：「上主啊，我受不了啦，把我的性命取去吧，我還是死掉好！」

約伯記 11:20

但邪惡的人左右觀望， 找不到逃避的出路； 他們唯一的希望就是死的臨到。

約伯記 3:22

他們要等到死了，埋葬了， 才有真正的喜樂。

約伯記 6:8

上帝為什麼不照我祈求的賜給我？ 他為什麼不聽我的禱告？

約伯記 6:9

但願他把我殺了！ 但願他把我壓碎！

約伯記 7:15

因此，我寧願窒息而死， 不願意活著受苦。

箴言 2:4

要像尋求銀子一樣熱心，像搜索寶藏一樣認真。

傳道書 4:2

我羨慕那些已經死了的人，他們比活著的人幸福多了。

耶利米書 8:3

這邪惡國家的殘存之民要在我流放他們去的地方求死而不求生。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

約拿書 4:3

所以，上主啊，讓我死吧！我死了比活著還好！」

約拿書 4:8

太陽出來以後，上帝又叫熱風從東方吹過來。由於強烈的陽光直射在約拿的頭上，他被曬得快要昏過去了，所以他就求死。他說：「我死了比活著還好！」

民數記 11:15

如果你要這樣待我，求你可憐我，把我殺了，使我不必再忍受這樣的折磨。」

啟示錄 9:6

在這五個月中，他們求死不得，想死卻死不了。