約伯記 21:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 有誰當面指責那邪惡的人？ 有誰因他的惡行報復他？

更多版本

當代譯本

³¹ 誰會當面斥責他們的惡行， 因其所作所為而報應他們？

新譯本

³¹ 他所行的，有誰敢當面指責他呢？ 他所作的，有誰能報應他呢？

新標點和合本 上帝版

³¹ 他所行的，有誰當面給他說明？ 他所做的，有誰報應他呢？

新標點和合本 神版

³¹ 他所行的，有誰當面給他說明？ 他所做的，有誰報應他呢？

和合本修訂版

³¹ 他所行的，有誰當面給他說明？ 他所做的，有誰報應他呢？

北京官話譯本

³¹ 有誰當面指斥他的惡行、他的行為有誰報應他。

約伯記 21:31 交叉參考

約伯記 21:19

你們說，上帝為了父親的過犯而懲罰兒女； 我認為，上帝應該懲罰罪人本身， 讓他們承擔自己的罪。

約伯記 21:30

在上帝忿怒和懲罰的日子， 邪惡的人往往得以逃脫。

約伯記 21:32

當他被抬往墳場、 葬在守衛周密的墳墓時，

約伯記 41:11

誰能攻打牠而仍然安全呢？ 普天之下沒有人做得到哇！

詩篇 50:21

你做了這一切，我默不作聲， 你還以為我跟你一樣嗎？ 但我要譴責你， 讓你看清楚這些事。

以賽亞書 59:13

我們違抗你，棄絕你，不跟從你。我們壓迫別人，離開了你。我們的思想謬誤，所說的話都是謊言。

馬可福音 6:18

約翰屢次指責他：「你佔了你兄弟的妻子是不對的！」

使徒行傳 24:25

保羅又談論關於良善、節制、將來的審判等教訓；腓力斯覺得很恐懼，對保羅說：「你現在去吧，等我有空再叫你來。」

羅馬書 12:19

朋友們，不可為自己復仇，寧可讓上帝的忿怒替你伸冤，因為聖經說：「主說：伸冤在我；我必報應。」

加拉太書 2:11

以後，彼得到安提阿來，因為他有明顯的錯誤，我就公開指責他。

申命記 7:10

但憎恨他的人，他要毫不猶豫地懲罰他們，消滅他們。

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。