約伯記 16:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝啊，你使我疲乏不堪； 你使我家破人亡。

更多版本

當代譯本

⁷ 上帝啊，你無疑使我精疲力竭， 家破人亡，

新譯本

⁷ 現在　神使我困倦， ‘你蹂躪了我的全家，

新標點和合本 上帝版

⁷ 但現在上帝使我困倦， 使親友遠離我，

新標點和合本 神版

⁷ 但現在神使我困倦， 使親友遠離我，

和合本修訂版

⁷ 但現在上帝使我困倦， 你使所有的親友遠離我，

北京官話譯本

⁷ 現在主已使我窮乏、使我的全家敗落。

約伯記 16:7 交叉參考

約伯記 10:1

我厭煩自己的生命。 我要傾吐我的哀怨； 我要訴說內心的苦惱。

約伯記 16:20

我的朋友們責備我； 我在上帝面前眼淚汪汪。

約伯記 19:13

上帝使我家裡的人背棄我； 我所熟識的人把我當作路人。

約伯記 3:17

在墳墓裡，壞人停止作惡， 辛勞的工人得享安息。

約伯記 6:13

我一點自救的力量都沒有； 我沒有可求援的地方。

約伯記 7:16

我毫無生趣，厭棄生命。 別理睬我吧，我的生命毫無意義。

約伯記 7:3

我注定過困苦的歲月； 夜夜只有悲愁。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

彌迦書 6:13

因為你們的罪行，我已開始打擊你們，使你們受重傷。