約伯記 14:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你會赦免我的過失， 消除我一切的罪惡。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我的過犯會被封在袋中， 你會遮蓋我的罪愆。

新譯本

¹⁷ 我的過犯被你封在囊中， 我的罪孽你以灰泥遮蓋了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我的過犯被你封在囊中， 也縫嚴了我的罪孽。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我的過犯被你封在囊中， 也縫嚴了我的罪孽。

和合本修訂版

¹⁷ 我的過犯被你密封在囊中， 你遮掩了我的罪孽。

北京官話譯本

¹⁷ 使我的過犯封在囊中、又在我的罪上加罪。

約伯記 14:17 交叉參考

約伯記 14:18

正像山岡崩潰粉碎， 巖石從原處被挪開，

約伯記 21:19

你們說，上帝為了父親的過犯而懲罰兒女； 我認為，上帝應該懲罰罪人本身， 讓他們承擔自己的罪。

約伯記 33:9

你說：我無辜，沒有犯什麼過錯； 我清白，沒有犯什麼罪。

約伯記 9:20

我就算無辜，我的話卻定我有罪； 我就算清白，他要證明我的過錯。

約伯記 9:31

上帝也要把我扔在汙坑裡； 連我的衣服也都厭惡我。

耶利米書 2:22

縱使你用鹼、用肥皂洗滌， 我仍然看得出你罪惡的汙漬。

耶利米書 32:10

我請人作證，簽了地契，封好，秤了銀子。

何西阿書 13:12

「以色列人的罪惡過犯都有記錄，並且收藏起來。

申命記 32:32

敵人像所多瑪、蛾摩拉那樣腐敗， 像葡萄樹結出苦毒的果子。

申命記 32:34

上主記得敵人的惡行， 時機一到就要懲罰他們。