約伯記 12:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他使人民的首領愚拙， 讓他們徬徨不知所措；

更多版本

當代譯本

²⁴ 祂奪去世人首領的心智， 使他們在無路的荒野流浪。

新譯本

²⁴ 他除掉地上人民中首領的悟性， 使他們在無路的荒野之地飄流。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他將地上民中首領的聰明奪去， 使他們在荒廢無路之地漂流；

新標點和合本 神版

²⁴ 他將地上民中首領的聰明奪去， 使他們在荒廢無路之地漂流；

和合本修訂版

²⁴ 他將地上百姓中領袖的聰明奪去， 使他們迷失在荒涼無路之地。

北京官話譯本

²⁴ 使掌國的領袖無智慧心、使他們飄蕩在無的路曠野。

約伯記 12:24 交叉參考

約伯記 12:20

他使眾望所歸的人啞口無言； 他奪走老年人的智慧。

約伯記 17:4

你閉塞了他們的理性； 求你不要讓他們勝過我。

詩篇 107:4

有些人迷失在人煙絕跡的曠野， 找不到路好往可居住的城邑。

詩篇 107:40

上帝懲罰欺壓他們的人， 使他們迷失在人煙絕跡的曠野。

詩篇 59:12

他們的嘴巴沾滿罪惡，唇舌全是罪孽； 願他們被自己的驕傲絆倒。 因為他們咒罵，欺騙，

以賽亞書 19:1

以下是有關埃及的信息。 上主駕著快速的雲朵到埃及來。埃及的偶像在他面前顫抖；埃及的人民喪失了勇氣。

但以理書 4:12

它的葉子美麗，樹上結滿果子，足夠全世界的人食用。野獸在它蔭下歇息，飛鳥在它枝上築巢，各種生物都吃它的果子。

但以理書 4:13

「我正在思想這異象的時候，看見一個守望的天使從天上下來。

但以理書 4:16

有七年之久，他不會有人的心智，不再有人的想法；他只像野獸。

但以理書 4:33

這些話立刻實現了。尼布甲尼撒從人群中被趕出去，像牛一樣吃草，受露水浸濕。他的頭髮長得像老鷹的羽毛，指甲像鳥的爪。

何西阿書 7:11

以色列人像一隻無知的鴿子飛來飛去；他們先向埃及求援，又向亞述求助。