約伯記 12:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 他將地上民中首領的聰明奪去， 使他們在荒廢無路之地漂流；

更多版本

當代譯本

²⁴ 祂奪去世人首領的心智， 使他們在無路的荒野流浪。

新譯本

²⁴ 他除掉地上人民中首領的悟性， 使他們在無路的荒野之地飄流。

新標點和合本 神版

²⁴ 他將地上民中首領的聰明奪去， 使他們在荒廢無路之地漂流；

和合本修訂版

²⁴ 他將地上百姓中領袖的聰明奪去， 使他們迷失在荒涼無路之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他使人民的首領愚拙， 讓他們徬徨不知所措；

約伯記 12:24 交叉參考

約伯記 12:20

他廢去忠信人的講論， 又奪去老人的聰明。

約伯記 17:4

因你使他們心不明理， 所以你必不高舉他們。

詩篇 107:4

他們在曠野荒地漂流， 尋不見可住的城邑，

詩篇 107:40

他使君王蒙羞被辱， 使他們在荒廢無路之地漂流。

詩篇 59:12

因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。

以賽亞書 19:1

論埃及的默示： 看哪，耶和華乘駕快雲， 臨到埃及。 埃及的偶像在他面前戰兢； 埃及人的心在裏面消化。

但以理書 4:12

葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸臥在蔭下，天空的飛鳥宿在枝上；凡有血氣的都從這樹得食。

但以理書 4:13

「我在牀上腦中的異象，見有一位守望的聖者從天而降。

但以理書 4:16

使他的心改變，不如人心，給他一個獸心，使他經過七期。

但以理書 4:33

當時這話就應驗在尼布甲尼撒的身上，他被趕出離開世人，吃草如牛，身被天露滴濕，頭髮長長，好像鷹毛；指甲長長，如同鳥爪。

何西阿書 7:11

以法蓮好像鴿子愚蠢無知； 他們求告埃及，投奔亞述。