約伯記 1:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 雖然有這一切遭遇，約伯並沒有犯罪，沒有責怪上帝。

更多版本

當代譯本

²² 約伯遭此不幸，仍沒有犯罪，也沒有埋怨上帝。

新譯本

²² 在這一切事上，約伯並沒有犯罪，也沒有歸咎於　神。

新標點和合本 上帝版

²² 在這一切的事上約伯並不犯罪，也不以上帝為愚妄。

新標點和合本 神版

²² 在這一切的事上約伯並不犯罪，也不以神為愚妄。

和合本修訂版

²² 在這一切的事上，約伯並沒有犯罪，也不以上帝為狂妄。

北京官話譯本

²² 約百雖遭遇如此、卻仍不犯罪、不以天主為不公。

約伯記 1:22 交叉參考

約伯記 2:1

又有一天，天上的神子們再侍立在上主面前，撒但也在他們當中。

約伯記 2:10

約伯回答：「你這個女人簡直胡說！上帝賜福給我們的時候，我們高興，他降禍，我們就埋怨嗎？」雖然約伯遭受種種痛苦，他仍然不開口咒罵上帝。

約伯記 34:10

你們這些賢明人哪，請聽我說： 上帝會作惡嗎？ 全能者會不公平嗎？

傳道書 8:14

可是，世上還有一件空虛的事：多少時候，義人遭受邪惡人應受的懲罰；邪惡人反而得到義人應得的報償。我說，這也是空虛。

瑪拉基書 3:15

照我們看，驕傲的人快樂，作惡的人興旺，他們試探上帝竟然得以逃脫懲罰。』」

羅馬書 9:20

可是朋友啊，你是誰，竟敢跟上帝頂嘴呢？一個瓦器怎麼能對造它的人說：「為什麼把我造成這樣子呢？」

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

雅各書 1:4

你們要忍耐到底才能達到十全十美，沒有任何缺欠。

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。