箴言 30:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 討厭的女人結婚； 婢女代替女主人的地位。

更多版本

當代譯本

²³ 醜惡女子出嫁， 婢女取代主母。

新譯本

²³ 被人厭惡的女子出嫁， 婢女接替主母的地位。

中文標準譯本

²³ 令人厭惡的女子有了丈夫、 婢女趕出她的主母。

新標點和合本 上帝版

²³ 醜惡的女子出嫁； 婢女接續主母。

新標點和合本 神版

²³ 醜惡的女子出嫁； 婢女接續主母。

和合本修訂版

²³ 令人憎惡的女子出嫁， 婢女取代她的女主人。

箴言 30:23 交叉參考

箴言 12:4

賢慧的妻子是丈夫的華冠； 無恥的妻子恰如丈夫骨中的毒瘤。

箴言 19:13

愚蠢的兒子是父親的災禍； 爭吵的妻子像雨滴漏不停。

箴言 21:19

寧可住在荒野，不跟愛嘮叨、好埋怨的妻子同住。

箴言 21:9

寧願住在屋頂的一角，不跟愛嘮叨的妻子同住一屋。

箴言 27:15

愛嘮叨的妻子像霪雨滴滴答答；

箴言 29:21

縱容僕人，讓他自幼隨心所欲，有一天他會奪取你所有的財產。

箴言 30:22

奴隸作王； 愚昧人飽足；

箴言 30:24

世上有四種動物，體積小卻非常聰明：