箴言 30:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 連大地也不能容忍的事有四：

更多版本

當代譯本

²¹ 使大地震動的事有三樣， 大地無法承受的事共有四樣：

新譯本

²¹ 使地震動的事有三樣， 連地也擔當不起的，共有四樣：

中文標準譯本

²¹ 在這三樣事之下，大地顫抖； 連同大地承受不了的共有四樣，就是：

新標點和合本 上帝版

²¹ 使地震動的有三樣， 連地擔不起的共有四樣：

新標點和合本 神版

²¹ 使地震動的有三樣， 連地擔不起的共有四樣：

和合本修訂版

²¹ 使地震動的有三樣， 地承擔不起的有四樣：

箴言 30:21 交叉參考

箴言 19:10

愚蠢人生活奢侈不宜； 奴隸管轄主人不當。

箴言 30:15

水蛭有兩個女兒，都名叫「給我」。不知足的有三，連從不說「夠了」的有四，就是：

箴言 30:20

不貞的妻子行為可恥：她偷吃了，把嘴一擦，說：「我沒有做過什麼壞事！」

箴言 30:22

奴隸作王； 愚昧人飽足；

箴言 6:16

有七件事是上主所憎恨，是他所不能容忍的，就是：傲慢的眼睛，撒謊的舌頭，殺害無辜的手，策畫陰謀的心，奔走邪路的腿，編造假證，在朋友間挑撥是非。