箴言 30:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 有些人殘暴地剝削窮人，吞食無助的，靠榨取為生。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 有一種人牙如劍， 齒如刀， 要吞吃世間的困苦人和貧窮人。

新譯本

¹⁴ 有一種人牙如劍， 齒如刀， 要吞滅地上的困苦人 和世人中的貧窮人。

中文標準譯本

¹⁴ 這世代的牙齒如劍，尖牙如刀， 要吞噬地上的困苦人和世人中的貧窮人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 有一宗人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 有一宗人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

和合本修訂版

¹⁴ 有一類人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的貧窮人。

箴言 30:14 交叉參考

約伯記 29:17

我摧毀強暴者的勢力， 救援被他們欺壓的人。

約伯記 41:14

誰能叫牠張開腮頰， 搖動牠那令人恐怖的牙齒？

詩篇 12:5

可是，上主說：我就要來， 因為窮苦人受欺壓， 被迫害的人痛苦呻吟； 我要把他們所渴望的賜給他們。

詩篇 124:6

我們要感謝上主， 因他沒有讓仇敵毀滅我們。

詩篇 14:4

上主發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

詩篇 3:7

上主啊，你來吧！ 我的上帝啊，救我吧！ 你擊爛我所有仇敵的面頰， 敲掉了作惡之人的牙齒。

詩篇 52:2

你的舌頭毀滅別人，像鋒利的剃刀， 你不斷地製造是非傷害人。

詩篇 57:4

我被仇敵圍困著； 他們都像吃人的獅子。 他們的牙齒像槍，像箭； 他們的舌頭像鋒利的劍。

詩篇 57:5

上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

詩篇 58:6

上帝啊，求你敲斷他們口中的牙齒； 上主啊，求你拔掉那些幼獅的大牙。

箴言 12:18

出言不慎如利劍傷人； 言語明智如濟世良藥。

箴言 22:16

向有錢人送禮，或剝削窮人致富的人，都必缺乏。

箴言 28:3

暴君欺壓窮人，正像暴風雨沖毀穀物。

箴言 30:15

水蛭有兩個女兒，都名叫「給我」。不知足的有三，連從不說「夠了」的有四，就是：

傳道書 4:1

我又察看這世上一切不公平的事。被欺壓的人流淚哭泣，沒有人援助他們。他們得不到援助，因為欺壓他們的人有權有勢。

以賽亞書 10:2

你們用這方法剝奪窮人的權利，使他們得不到公平；你們用這方法侵佔寡婦和孤兒的產業。

以賽亞書 3:14

上主要把他子民中的長老和領袖傳來，宣布他們的罪狀，說：「你們破壞了葡萄園；你們屋裡堆滿了從窮人搶奪來的東西。

以賽亞書 3:15

你們無權虐待我的子民，無權欺詐窮人。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 32:7

狡猾的人專做壞事；他用詭詐剝削窮苦人，以撒謊使貧困的人得不到應得的權利。

以西結書 22:6

以色列的達官顯要個個濫用權力，殺害人民。

以西結書 34:3

你們喝羊奶，穿羊毛衣服，宰最肥美的羊，吃羊肉，但從來不牧養羊群。

阿摩司書 2:7

他們踐踏貧民，推開路上的窮人。父子去跟同一個神廟娼妓睡覺，汙辱了我的聖名。

阿摩司書 4:1

撒馬利亞的婦女啊，要聽我的話！你們胖得像巴珊的母牛。你們欺負弱者，壓迫窮人，支使丈夫倒酒給你們喝！

阿摩司書 8:4

你們這些人欺壓貧困，剝削窮苦，你們聽吧！

哈巴谷書 3:14

當他的軍隊像暴風雨驅散我們， 像暗地裡欺壓窮人的惡霸窺伺我們， 你的箭刺穿了他的將領。

西番雅書 3:3

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

馬太福音 23:13

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們當著人家的面把天國的門關起來，自己不進去，也不讓想進去的人進去！

啟示錄 9:8

牠們的頭髮像女人的頭髮，牙齒像獅子的牙齒。