箴言 25:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你跟鄰舍有什麼糾紛，就得私下和解。不可洩露別人的祕密；

更多版本

當代譯本

⁹ 遇到跟鄰舍對簿公堂， 不可洩露他人的秘密，

新譯本

⁹ 如果有紛爭，只與你的鄰舍一人爭論好了； 不可揭發別人的祕密，

中文標準譯本

⁹ 有了爭訟，可以與鄰人爭辯， 但不要暴露他人的祕密，

新標點和合本 上帝版

⁹ 你與鄰舍爭訟， 要與他一人辯論， 不可洩漏人的密事，

新標點和合本 神版

⁹ 你與鄰舍爭訟， 要與他一人辯論， 不可洩漏人的密事，

和合本修訂版

⁹ 要與鄰舍爭辯你的案情， 不可洩漏他人的隱密，

箴言 25:9 交叉參考

箴言 11:13

愛說閒話的，洩漏機密； 誠實人堪受信託。

箴言 20:19

愛說閒話的，洩漏機密； 好饒舌的，不可結交。

箴言 25:10

否則，你將被視為不能守祕密的人，且無法擺脫這種羞辱。