箴言 25:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 不可貿然出庭作證；倘若有其他證人指證你的錯誤，你怎麼辦呢？

更多版本

當代譯本

⁸ 不可貿然打官司， 以免被鄰舍羞辱， 無所適從。

新譯本

⁸ 不可輕率出去與人爭訟； 否則，你的鄰舍若使你受辱， 結果你要怎麼辦呢？

中文標準譯本

⁸ 不可急於出去與人爭訟； 否則你的鄰人羞辱你時， 你最後要怎麼做呢？

新標點和合本 上帝版

⁸ 不要冒失出去與人爭競， 免得至終被他羞辱， 你就不知道怎樣行了。

新標點和合本 神版

⁸ 不要冒失出去與人爭競， 免得至終被他羞辱， 你就不知道怎樣行了。

和合本修訂版

⁸ 不要冒失出去與人爭訟 ， 免得你的鄰舍羞辱你， 最後你就不知怎麼做。

箴言 25:8 交叉參考

撒母耳記下 2:26

押尼珥對約押喊話說：「我們要永遠打下去嗎？難道你不知道，到頭來雙方的冤仇會愈結愈深嗎？我們是你的同胞，你還要等多久才下令停止追趕我們呢？」

列王紀上 3:25

王就下令：「把這活著的孩子劈成兩半，一半給這個女人，一半給那個女人。」

箴言 14:12

有些道路看來正直， 卻是導向死亡之途。

箴言 17:14

爭論的開始如水決堤， 先行制止才不至於氾濫。

箴言 18:6

愚昧人開口啟爭端； 他一說話就挨打。

箴言 30:33

攪牛奶可得牛油；打人家的鼻子，鼻子就出血；激發怒氣必引起爭端。

傳道書 7:9

不要輕易發怒；胸中懷恨是愚蠢。

耶利米書 5:31

先知只會撒謊；祭司專為自己爭權奪利；我的子民竟不反對。懲罰的日子一到，他們要怎麼辦呢？」

馬太福音 5:25

「假如有人要控告你，把你拉上法庭，你該趁著還沒有到法庭之前跟他和解。不然，等到進了法庭，他就要把你交給法官，法官把你交給法警，關進監獄。