箴言 24:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 不可說：「他怎樣待我，我也怎樣待他。我要報復！」

更多版本

當代譯本

²⁹ 不可說：「別人怎樣待我， 我就怎樣待他； 我要照他所做的報復他。」

新譯本

²⁹ 你不可說：“人怎樣待我，我也怎樣待他； 我要照他所行的報復他。”

中文標準譯本

²⁹ 不可說： 「人怎樣對待我，我也怎樣對待他； 我要照著他所做的報復他。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他； 我必照他所行的報復他。

新標點和合本 神版

²⁹ 不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他； 我必照他所行的報復他。

和合本修訂版

²⁹ 不可說：「人怎樣待我，我也怎樣待他， 我必照他所做的報復他。」

箴言 24:29 交叉參考

箴言 20:22

不可自行報仇，要信靠上主，他必為你伸冤。

帖撒羅尼迦前書 5:15

要謹慎，誰都不可以惡報惡，要常常彼此關心，為別人的好處著想。

士師記 15:11

因此，有三千猶大人到以坦的巖石洞找參孫，對他說：「難道你不曉得非利士人是我們的統治者嗎？你把我們害慘了！」 參孫回答：「我只照他們待我的待他們罷了！」