箴言 20:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 上主賜給我們心智和良心，誰也無法隱瞞自己。

更多版本

當代譯本

²⁷ 人的靈是耶和華的燈， 鑒察人的肺腑心腸。

新譯本

²⁷ 人的靈是耶和華的燈， 探照人的臟腑。

中文標準譯本

²⁷ 人的靈是耶和華的燈， 探尋人內心深處的一切。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 人的靈是耶和華的燈， 鑒察人的心腹。

新標點和合本 神版

²⁷ 人的靈是耶和華的燈， 鑒察人的心腹。

和合本修訂版

²⁷ 人的靈是耶和華的燈， 鑒察人的內心深處。

箴言 20:27 交叉參考

創世記 2:7

後來，主上帝用地上的塵土造人，把生命的氣吹進他的鼻孔，他就成為有生命的人。

約伯記 32:8

其實，只有全能上帝的靈 能將智慧賜給世人。

箴言 20:28

君王有誠信公正的統治，他的政權就能持續。

箴言 20:30

創傷驅除邪惡； 痛苦的經驗洗滌肺腑。

羅馬書 2:15

他們的行為顯明了法律的要求是寫在他們心裡的。他們的良知也證明這是對的；因為他們的思想有時候譴責自己，有時候為自己辯護。

哥林多前書 2:11

至於人，只有他自己裡面的靈才知道關於他一切的事。同樣，只有上帝的靈才知道上帝一切的事。