箴言 17:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 姑息邪惡，懲罰無辜， 二者都為上主所憎恨。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 放過罪人的和定罪無辜的， 都為耶和華所憎惡。

新譯本

¹⁵ 宣判惡人為義，裁定義人有罪， 二者都是耶和華所厭惡的。

中文標準譯本

¹⁵ 定惡人為義的、判義人有罪的， 兩者都是耶和華所憎惡的。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 定惡人為義的，定義人為惡的， 這都為耶和華所憎惡。

新標點和合本 神版

¹⁵ 定惡人為義的，定義人為惡的， 這都為耶和華所憎惡。

和合本修訂版

¹⁵ 定惡人為義的，定義人為有罪的， 都為耶和華所憎惡。

箴言 17:15 交叉參考

列王紀上 21:13

兩個流氓當眾控告拿伯咒罵上帝和王。於是民眾把拿伯拖出城外，用石頭打死了。

詩篇 94:21

他們勾結謀害好人， 把無辜的人判死刑。

出埃及記 23:7

不可誣告；不可殺害正直無辜的人；因為我一定懲罰做這種惡事的人。

箴言 11:1

上主厭惡不準的天平； 他喜愛公平的法碼。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 17:26

懲罰無辜不宜； 責打善人不義。

箴言 18:5

縱容邪惡是不義； 冤枉無辜是不公。

箴言 31:5

他們喝了酒就忘記國法，忽略窮苦人的權益。

箴言 6:16

有七件事是上主所憎恨，是他所不能容忍的，就是：傲慢的眼睛，撒謊的舌頭，殺害無辜的手，策畫陰謀的心，奔走邪路的腿，編造假證，在朋友間挑撥是非。

以賽亞書 5:20

你們要遭殃了！你們是非不辨，光暗顛倒，甜苦不分。

以賽亞書 5:23

你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

耶利米哀歌 3:35

天賦人權被蹂躪， 主必關懷！

以西結書 13:19

你們為了幾把大麥、幾塊餅，竟在我子民面前侮辱我。不該死的，你們殺了；該死的，你們讓他們活著。你們向我的子民撒謊，他們竟相信了你們。』」

阿摩司書 5:12

你們罪惡深重，罪案纍纍。你們壓迫好人，接受賄賂，在法庭上阻止窮人得到公平的裁判。

阿摩司書 5:7

你們要遭殃了！因為你們歪曲正義，剝奪了人民的權利！

阿摩司書 6:12

馬能在懸崖上奔跑嗎？牛能在海洋中耕田嗎？但是，你們把公平變為毒藥，把正義變成苦藥。

羅馬書 4:5

但是那信靠判罪人無罪的上帝的人，上帝要因著他的信，而不是他的行為，使他跟自己有合宜的關係，

申命記 25:1

「假使兩個以色列人到法庭上解決糾紛，其中一人被判無罪，另一人有罪，

雅各書 5:6

你們定無辜者的罪，殺害了他們；他們並沒有抵抗。