箴言 17:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 爭論的開始如水決堤， 先行制止才不至於氾濫。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 爭端爆發如洪水決堤， 當在爆發前將其制止。

新譯本

¹⁴ 紛爭的開始，如同決堤的水； 所以在爭執發生以前，就要制止。

中文標準譯本

¹⁴ 紛爭的開始，就如放開的水； 捲入爭執之前，當放棄爭辯。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 紛爭的起頭如水放開， 所以，在爭鬧之先必當止息爭競。

新標點和合本 神版

¹⁴ 紛爭的起頭如水放開， 所以，在爭鬧之先必當止息爭競。

和合本修訂版

¹⁴ 紛爭掀起，如同缺口的水； 因此，爭端尚未爆發就當制止。

箴言 17:14 交叉參考

撒母耳記下 19:41

後來，所有以色列的人都去見王，對王說：「陛下，為什麼我們的弟兄猶大人以為他們有權偷偷地護送王、王的家人，以及部屬過約旦河呢？」

歷代志下 13:17

亞比雅和他的軍隊大敗以色列人，消滅了以色列的精兵五十萬。

箴言 13:10

傲慢引起爭端； 接受規勸便是智慧。

箴言 14:29

不輕易動怒的才算聰明； 脾氣急躁的只暴露愚拙。

箴言 15:1

溫和的回答平息怒氣； 粗暴的言語激起忿怒。

箴言 16:32

忍耐勝過威力； 自制強如奪城。

箴言 17:19

愛犯罪的人喜歡紛爭； 愛誇張的人自招禍患。

箴言 19:11

明智人不輕易發怒； 不追究人的過失便是美德。

箴言 20:3

愚蠢人引起爭吵； 能避免爭吵便是光榮。

箴言 25:8

不可貿然出庭作證；倘若有其他證人指證你的錯誤，你怎麼辦呢？

箴言 26:21

炭上加炭，火上添柴，好爭吵的人煽動紛爭正是這樣。

箴言 29:22

脾氣暴躁的人常常激發爭端，製造亂事。

羅馬書 12:18

要盡你的全力跟大家和睦相處。

帖撒羅尼迦前書 4:11

立志安分守己，親手做工來維持自己的生活，正像我們從前勸導你們的，