箴言 14:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 敬畏上主是生命的泉源； 它能使人躲開死亡險境。

更多版本

當代譯本

²⁷ 敬畏耶和華是生命之泉， 可使人避開死亡的陷阱。

新譯本

²⁷ 敬畏耶和華是生命的泉源， 能使人避開死亡的網羅。

中文標準譯本

²⁷ 敬畏耶和華是生命的泉源， 可以使人遠離死亡的陷阱。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 敬畏耶和華就是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。

新標點和合本 神版

²⁷ 敬畏耶和華就是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。

和合本修訂版

²⁷ 敬畏耶和華是生命的泉源， 使人離開死亡的圈套。

箴言 14:27 交叉參考

詩篇 18:5

陰間的絞索纏繞著我； 墳墓的羅網等待著我。

箴言 10:27

敬畏上主的人延年益壽； 邪惡人命短福薄。

箴言 13:14

明智人的教導是生命的泉源； 智慧使人逃脫死亡的險境。

箴言 14:26

敬畏上主就有倚靠； 他的家人安全穩妥。

箴言 14:28

君王的光榮在於人民眾多； 沒有人民，他就一無所有。

箴言 19:23

敬畏上主，得享長壽； 安居樂業，禍患不臨。

箴言 22:5

愛惜生命的人曉得躲開那些用來捕捉邪惡人的羅網。

傳道書 7:26

我發現有一種女人比死亡可怕。她的愛情像陷阱，像羅網；她擁抱你的手臂像一條鎖鍊。蒙上帝喜悅的人得以逃脫她的手，但她要抓住罪人。

以賽亞書 33:6

並且使國家安定。他永遠保護他的子民，賜給他們智慧和見識。敬畏上主就是他們最大的財產。

啟示錄 21:6

他又對我說：「成了！我是阿爾法和亞米茄，是開始和終結。我要把生命的泉水白白地賜給口渴的人喝。