申命記 6:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你們要謹慎遵行他向你們頒布的法律。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 要謹遵你們的上帝耶和華吩咐你們的誡命、法度和律例。

新譯本

¹⁷ 要謹慎遵守耶和華你們的　神吩咐你的誡命、法度和律例。

中文標準譯本

¹⁷ 你們要切實謹守耶和華你們神所吩咐你的誡命、法度和律例。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 要留意遵守耶和華－你們上帝所吩咐的誡命、法度、律例。

新標點和合本 神版

¹⁷ 要留意遵守耶和華－你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

和合本修訂版

¹⁷ 要謹慎遵守耶和華－你們上帝的誡命，和他所吩咐的法度、律例。

申命記 6:17 交叉參考

詩篇 119:2

聽從上主命令、 一心順服他的人多麼有福啊！

詩篇 119:4

上主啊，你賜給我們法律， 要我們切實遵行。

出埃及記 15:26

他說：「我是上主—你們的上帝，如果你們服從我，做我認為正的事，遵守我的命令，我就不用那懲罰埃及人的疾病懲罰你們。我是醫治你們的上主。」

哥林多前書 15:58

所以，親愛的弟兄姊妹們，你們要站穩，不可動搖。要不辭勞苦地為主工作；因為你們知道，為主工作絕不會是徒然的。

申命記 11:13

「所以，你們要謹慎遵行我今天頒布給你們的誡命。要愛上主—你們的上帝，一心一意事奉他。

申命記 11:22

「你們要謹慎遵行我頒布給你們的一切誡命；要愛上主—你們的上帝，實行他一切的命令，對他忠心。

申命記 27:1

摩西和以色列的長老們吩咐人民說：「你們要遵行我今天向你們頒布的一切命令。

申命記 5:1

摩西召集所有的以色列人，對他們說：「以色列人哪，要留心聽我今天向你們頒布的法律和規例。你們要學習，並且切實遵守。

申命記 5:29

我多麼希望他們常存這樣的心，始終敬畏我，遵行我的法律，好使他們和他們的子孫事事順利。

申命記 5:32

「以色列人哪，你們必須遵行上主—你們上帝的一切命令，不可忽略任何一條；

提多書 3:8

這話是可靠的。 我希望你特別強調這些事，好使那些信上帝的人熱心行善；這些事都是美好的，是對人有益的。

希伯來書 6:11

我們最大的願望是：你們每一個人自始至終熱心，好使你們所盼望的一切事都能實現。

彼得後書 3:14

所以，親愛的朋友們，既然你們等候著那日子，就應該在上帝面前竭力追求聖潔，過無可指責的生活，跟他和好。