申命記 32:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上主看見這惡行就發怒； 他拋棄自己的子女。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「耶和華看見祂兒女的惡行， 就憤然厭棄他們，

新譯本

¹⁹ 因為他的兒女激怒了　神， 耶和華看見了，就棄絕了他們，

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華看見了，就輕賤他們， 因為這兒女惹怒他。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華看見他的兒女惹動他， 就厭惡他們，說：

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華看見他的兒女惹動他， 就厭惡他們，說：

和合本修訂版

¹⁹ 「耶和華看見了， 因他兒女惹動他就拋棄他們，

申命記 32:19 交叉參考

詩篇 10:3

邪惡的人誇耀自己的慾望； 貪婪的人抗拒並蔑視上主。

詩篇 106:40

因此，上主向他的子民發怒； 他對他們生厭惡的心。

詩篇 5:4

你是不喜歡邪惡的上帝； 你不容許罪惡出現在你面前。

詩篇 78:59

上帝一看見就發怒， 完全棄絕以色列。

詩篇 89:38

但你對你所選立的君王發怒； 你拒絕他，離棄了他。

以賽亞書 1:2

上主說：「天哪，地呀，都來聽！我—你們的上主這樣宣布：我親自扶養帶大的孩子竟然背叛我。

耶利米書 11:15

上主說：「我所愛的子民既然罪大惡極，還有什麼權利到我的聖殿來呢？他們以為許願、獻牲祭就能消災嗎？他們以為這樣做就能快樂嗎？

耶利米書 40:2

護衛長把我叫到一旁，對我說：「上主—你的上帝宣布要毀滅這地方，

耶利米哀歌 2:6

他粉碎了我們聚集敬拜的聖殿； 上主在錫安終止了節期和安息日。 他在烈怒下棄絕了君王和祭司。

利未記 26:11

我要在我的聖幕裡與你們同住，絕不離棄你們。

利未記 26:30

我要摧毀你們山丘上的神廟，拆除你們的香壇，把你們的屍體丟在仆倒的偶像上面。我厭棄你們。

阿摩司書 6:8

至高的上主—萬軍的統帥上帝指著自己發誓說：「我痛恨以色列人的驕傲；我討厭他們豪華的住宅。我要把他們的首都和裡面的一切都交給他們的敵人。」

撒迦利亞書 11:8

我厭煩其他三個恨我的牧羊人，於是在一個月內把他們都除掉了。

啟示錄 3:16

因為你像溫水一樣，既不冷也不熱，我要從我口中把你吐出去！

士師記 2:14

因此，上主向以色列發烈怒，把他們交在掠奪他們的人手裡，交給四周的敵人，使以色列人不能再抵抗敵人。