申命記 31:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 後來，摩西在以色列會眾面前朗誦這首詩。

更多版本

當代譯本

³⁰ 然後，摩西把這首詩歌從頭到尾讀給以色列全體會眾聽。

新譯本

³⁰ 於是摩西把這首詩歌的話，都說給以色列的全體會眾聽，直到說完了。

中文標準譯本

³⁰ 然後，摩西把這首歌的歌詞從頭到尾宣讀給以色列全體會眾聽：

新標點和合本 上帝版

³⁰ 摩西將這一篇歌的話都說與以色列全會眾聽。

新標點和合本 神版

³⁰ 摩西將這一篇歌的話都說與以色列全會眾聽。

和合本修訂版

³⁰ 摩西把這首歌的話，從頭到尾吟誦給以色列全會眾聽。

申命記 31:30 交叉參考

撒母耳記下 22:1

上主救大衛脫離掃羅和其他仇敵的手時，大衛向上主唱這一首歌：

約翰福音 12:49

因為我沒有憑著自己講什麼，而是那位差我來的父親命令我說什麼，講什麼。

使徒行傳 20:27

因為我已經毫無保留地把上帝的旨意傳給你們了。

申命記 31:1

摩西繼續對以色列人民說：

申命記 31:29

我知道，我死後人民會非常墮落，拒絕我給他們的教訓。將來，他們遭遇災難是因為他們做了上主不許他們做的事，激怒了他。」

申命記 32:1

天哪，側耳聽我訴說； 地啊，留心聽我的話。

申命記 32:44

摩西跟嫩的兒子約書亞在以色列全會眾面前朗誦這首詩。

申命記 4:5

「我遵照上主—我的上帝的命令，把所有的法律規例都教導你們；你們在將要佔領的土地上必須遵守。

希伯來書 3:2

他忠心於選召他來工作的上帝，正像摩西忠心為上帝之家工作一樣。

希伯來書 3:5

摩西在上帝之家作忠心的僕人，為上帝在將來所要說的話作證。