申命記 31:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 「你們要把這上帝的法律書放在上主—你們上帝的約櫃旁邊，留在那裡，作為他指控他子民的證據。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「把這律法書放在你們的上帝耶和華的約櫃旁，作為指控你們的證據。

新譯本

²⁶ “你們要把這律法書，放在耶和華你們的　神的約櫃旁，可以在那裡作反對你們的見證，

中文標準譯本

²⁶ 「你們把這律法書拿去，放在耶和華你們神的約櫃旁邊，要留在那裡作為對你們的警誡。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 「將這律法書放在耶和華－你們上帝的約櫃旁，可以在那裏見證以色列人的不是；

新標點和合本 神版

²⁶ 「將這律法書放在耶和華－你們神的約櫃旁，可以在那裏見證以色列人的不是；

申命記 31:26 交叉參考

列王紀上 8:21

我也在聖殿裡預備了安放約櫃的地方。約櫃裡面放著約的石版；這約就是上主領我們的祖先出埃及時與他們訂立的。」

列王紀上 8:9

約櫃裡面只放著兩塊石版，沒有其他東西；這兩塊石版是以色列人民從埃及出來、上主與他們立約時，摩西在何烈山把它們放在約櫃裡面的。

出埃及記 25:16

把我要給你那上面寫著誡命的兩塊石版放在櫃裡。

加拉太書 2:19

就法律來說，我已經死了，是被法律處死的，為要使我能為上帝而活。我已經跟基督一同被釘在十字架上，

申命記 31:19

「現在你要寫下這一首歌，教授給以色列人民，讓他們背誦，使這首歌作為我指責他們的證據。

申命記 31:25

寫完後，他對照料上主約櫃的利未祭司說：

申命記 31:27

我知道他們又頑固又悖逆。我活著的時候，他們都不斷背叛上主，我死後，他們會更加悖逆。

申命記 31:9

於是，摩西把上帝的法律寫下來，交給負責照料約櫃的利未祭司和以色列長老們，

撒母耳記上 10:25

撒母耳向人民說明王的責任和權利，並且把它們寫在書卷上，存放在上主面前，然後叫各人回家。