申命記 31:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主對摩西說：「你不久要離開人世。你叫約書亞到聖幕來，我要給他任務。」摩西和約書亞來到聖幕。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華對摩西說：「你快要離世了。叫約書亞與你一起到會幕，我要委派他。」摩西和約書亞就來到會幕。

新譯本

¹⁴ 耶和華對摩西說：“看哪，你的死期臨近了；你要把約書亞召來，你們二人要站在會幕裡，我好吩咐他。”於是摩西和約書亞前去，一同站在會幕裡。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華對摩西說：「看哪，你死的日子臨近了。你把約書亞召來，一起站在會幕裡，我好指派他。」於是摩西和約書亞前來，站在會幕裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華對摩西說：「你的死期臨近了；要召約書亞來，你們二人站在會幕裏，我好囑咐他。」於是摩西和約書亞去站在會幕裏。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華對摩西說：「你的死期臨近了；要召約書亞來，你們二人站在會幕裏，我好囑咐他。」於是摩西和約書亞去站在會幕裏。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華對摩西說：「看哪，你的死期已近了。要召約書亞來，和你一起站在會幕裏，我好吩咐他。」於是摩西和約書亞去站在會幕裏。

申命記 31:14 交叉參考

創世記 47:29

他將死的時候，差人去召約瑟來，對他說：「請你把手放在我的雙腿之間發誓，以慈愛和誠實向我承諾不把我葬在埃及。

列王紀上 2:1

大衛臨終的時候，囑咐他的兒子所羅門說：

列王紀下 1:4

你去告訴王，上主這樣說：『你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」 以利亞遵照上主的命令做了。

列王紀下 20:1

約在這時候，希西家王害病，幾乎死去。亞摩斯的兒子以賽亞先知去見王，對他說：「上主這樣說：『要處理好你的家務，因為你不會康復；你準備後事吧。』」

約伯記 1:6

有一天，天上的神子們侍立在上主面前，撒但也在他們當中。

約伯記 2:1

又有一天，天上的神子們再侍立在上主面前，撒但也在他們當中。

出埃及記 33:11

每次上主和摩西面對面說話都像人和朋友談話一樣。摩西回營時，他的年輕助手—嫩的兒子約書亞留在聖幕裡。

出埃及記 33:9

摩西進去後，雲柱就降下來，停在聖幕門口；上主就從雲裡向摩西說話。

出埃及記 34:2

明天早晨，你要準備好，上西奈山，在山頂上見我。

傳道書 9:5

活著的人知道他們會死；已死的人什麼都不知道。他們再也不能得到獎賞；他們完全被遺忘。

以賽亞書 38:1

約在這時候，希西家王害病，幾乎死去。亞摩斯的兒子以賽亞去見王，對他說：「上主這樣說：『要處理好你的家務，因為你不會康復；你準備後事吧。』」

民數記 27:12

上主對摩西說：「你要上亞巴琳山，遙望我要賜給以色列人的土地。

民數記 27:13

你看過以後，就要離開人世，像你哥哥亞倫一樣。

民數記 27:18

上主對摩西說：「嫩的兒子約書亞是個有才能的人；你要按手在他頭上。

羅馬書 12:1

所以，弟兄姊妹們，既然上帝這樣憐恤我們，我勸你們把自己當作活活的祭物獻給上帝，專心事奉他，蒙他喜悅。這就是你們應該獻上的真實敬拜。

申命記 31:13

這樣，你們的子孫，就是那些還沒聽到上主—你們上帝的法律的，會有機會聽到。他們有生之日也要在你們將要征服的約旦河西岸學習敬畏上主。」

申命記 31:2

「現在我已經一百二十歲，不能繼續領導你們了。而且，上主已經告訴我，我不能渡過約旦河。

申命記 31:23

後來，上主對嫩的兒子約書亞說：「你要堅強，要有信心，因為你將帶領以色列人民進入我應許給他們的土地。我要與你同在。」

申命記 32:50

你將死在那山上，像你哥哥亞倫死在何珥山上，

申命記 34:5

於是，上主的僕人摩西死在摩押地，正如上主所說的。

申命記 4:22

我會死在這裡，不能渡過約旦河；但是你們就要過河，佔領那肥沃的土地。

約書亞記 23:14

「現在，我死的時候到了。你們心裡都清楚知道，上主—你們的上帝已經把他應許給你們的一切福澤賜給你們。他的應許全都實現，沒有一樣落空。

約書亞記 24:1

約書亞在示劍召集以色列各支族。他召集了長老、首領、審判官，和官長，他們就都來到上帝面前。

猶大書 1:24

上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。

撒母耳記上 10:19

他是你們的上帝，是救你們脫離一切災禍患難的上帝。但是今天，你們厭棄他，要求我給你們立一個王。現在你們要按支族和宗族的次序集合在上主面前。」

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生上主發誓，我知道上主自己會殺掃羅，在應該死的時候死去，或者死在戰場。