申命記 31:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 這樣，你們的子孫，就是那些還沒聽到上主—你們上帝的法律的，會有機會聽到。他們有生之日也要在你們將要征服的約旦河西岸學習敬畏上主。」

更多版本

當代譯本

¹³ 這樣，他們那些還不知道這律法的孩子便有機會聽到律法，在你們將要佔領的約旦河西岸的土地上，學習終生敬畏你們的上帝耶和華。」

新譯本

¹³ 也叫他們還不認識這律法的兒女可以聽見，使他們在你們過約旦河去得為業的地上生活的時候，一生學習敬畏耶和華你們的　神。”

中文標準譯本

¹³ 這樣他們那些不知道這律法的兒女也能聽到，並在你們即將過約旦河去占有的那地上，一生一世都學習敬畏耶和華你的神。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 也使他們未曾曉得這律法的兒女得以聽見，學習敬畏耶和華－你們的上帝，在你們過約旦河要得為業之地，存活的日子，常常這樣行。」

新標點和合本 神版

¹³ 也使他們未曾曉得這律法的兒女得以聽見，學習敬畏耶和華－你們的神，在你們過約旦河要得為業之地，存活的日子，常常這樣行。」

和合本修訂版

¹³ 他們的兒女，就是那未曾認識的，也可以聽，學習敬畏耶和華－你們的上帝；你們一生的日子，在你們過約旦河得為業的地上，都要這樣做。」

申命記 31:13 交叉參考

箴言 22:6

教導兒童走正路，他自幼到老終生不忘。

利未記 23:43

好使後代知道，上主領以色列人出埃及後曾經使他們住在簡陋的棚子裡。他是上主—你們的上帝。

哈該書 1:12

於是，所羅巴伯、耶書亞，和所有從巴比倫流亡回來的人民，遵照上主—他們上帝的命令去做。他們因為害怕，就聽從上主的使者—先知哈該的話。

以弗所書 6:4

作父母的，你們不要激怒兒女，要用主的教導來養育栽培他們。

申命記 11:2

要知道，我今天是對你們、而不是對你們的兒女說話，因為你們親自體驗上主而認識他。你們見過上主的偉大、權能、能力，

申命記 31:12

你們要召集所有的男人、女人、孩童，和住在你們中間的外僑在一起，好讓每一個人能夠聽到這法律，學習敬畏上主—你們的上帝，切實遵行他的法律。

申命記 31:14

上主對摩西說：「你不久要離開人世。你叫約書亞到聖幕來，我要給他任務。」摩西和約書亞來到聖幕。

申命記 32:47

這些誡命不是空話，而是你們的生命。你們遵行，就能夠長久住在約旦河西岸—你們將要征服的那片土地。」

申命記 4:10

當年你們曾經在何烈山山腳，站在上主—你們的上帝面前。那時，上主告訴我：『你要集合人民在一起。我要他們聽見我說的話，使他們學習終生敬畏我，並教導他們的兒女敬畏我。』

申命記 6:7

殷勤教導你們的兒女。無論在家或出外，休息或工作，都要不斷地溫習這誡命。