申命記 28:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 上主要使遠方的一個國家來攻打你們；他們的語言你們不懂。他們像老鷹一樣，要猝然飛來攻擊你們。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 「耶和華要使一國從遙遠的地極興起，他們要如鷹飛來襲擊你們。你們不懂他們的語言。

新譯本

⁴⁹ “耶和華必從遠方，從地極把一國的民帶來，像鷹一般飛來攻擊你；這民的語言你不會聽；

中文標準譯本

⁴⁹ 耶和華會從遠方，從地極帶來一個民族，像老鷹那樣疾飛攻擊你。那民族你聽不懂他們的語言，

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 「耶和華要從遠方、地極帶一國的民，如鷹飛來攻擊你。這民的言語，你不懂得。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 「耶和華要從遠方、地極帶一國的民，如鷹飛來攻擊你。這民的言語，你不懂得。

和合本修訂版

⁴⁹ 耶和華要從遠方、地極之處帶一國來，如鷹飛來攻擊你；這國的語言，你聽不懂。

申命記 28:49 交叉參考

創世記 11:7

來吧！我們下去攪亂他們的語言，使他們彼此無法溝通。」

詩篇 81:5

他在出發攻擊埃及的時候， 把這誡命頒給以色列人。 我聽見有陌生的聲音說：

箴言 30:19

鷹在空中飛行； 蛇在磐石上爬動； 船在海上航行； 男女相戀。

以賽亞書 33:19

你們再也看不見傲慢的外國人在講你們聽不懂的話。

以賽亞書 39:3

於是先知以賽亞去見希西家王，問他：「這些人是從哪裡來的？他們跟你說些什麼話？」 希西家回答：「他們是從一個遙遠的國家巴比倫來的。」

以賽亞書 7:18

「那時候，上主要吹哨呼喚埃及人來，像蒼蠅從遙遠的尼羅河支流飛來；他要呼喚亞述人從他們的本土來，像黃蜂一樣，

耶利米書 4:13

看哪，敵人像黑雲捲來；他的戰車像旋風疾飛，戰馬快過老鷹。我們沒命了！我們完了！

耶利米書 48:40

上主說：「將有一個國家像老鷹展開翅膀，猝然衝下來攻擊摩押，

耶利米書 49:22

瞧吧，敵人好像老鷹展開翅膀，猝然衝下來攻擊波斯拉。那一天，以東的勇士將像陣痛的產婦一樣恐慌。」

耶利米哀歌 4:19

追趕我們的人比空中飛鷹更快； 他們在山上追捕我們， 在曠野埋伏等著我們。

以西結書 11:9

我要帶你們到城外，把你們交給外國人。我已經判你們死刑。

以西結書 17:12

「你問那些悖逆的人，看他們明白不明白這比喻的意思。告訴他們，巴比倫王到耶路撒冷把他們的王和他的臣僕擄到巴比倫去，

以西結書 17:3

讓他們明白我—至高的上主要向他們說的話。有一隻大老鷹翅膀大，羽毛豐滿又美麗。牠展開翅膀，飛到黎巴嫩山上，啄斷香柏樹幼嫩的尖端，

以西結書 3:6

如果我派你到那些大國，到那些說難懂的外國話的人那裡，他們還肯聽你的話。

但以理書 7:4

第一頭巨獸像獅子，但是有老鷹的翅膀。我正觀看的時候，牠的翅膀被撕掉了。牠被扶起來，兩腳站在地上，像人一樣；牠有人的頭腦。

但以理書 9:26

過了這時期，上帝選定的領袖將被枉殺；這城和聖殿將被一個王侯的入侵軍隊所摧毀。結局將像洪水沖來，把上帝所定的戰爭和毀滅帶來。

何西阿書 8:1

上主說：「吹警號吧！敵人好像老鷹突擊我的土地。我的子民背棄了我與他們訂立的約，厭惡我的教導。

民數記 24:24

從基提有侵略者乘船而來； 他們要征服亞述和希伯， 但他們也一定被消滅。

馬太福音 24:28

「屍首在哪裡，禿鷹也會聚在那裡。」

哥林多前書 14:21

聖經上說過： 主說：我要藉著說奇異語言的人， 藉著外國人的嘴唇向這人民說話； 可是，他們還是不聽從我。