申命記 24:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「不可剝奪外僑或孤兒的權利；也不可拿寡婦的衣服作抵押。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「你們要公正地對待寄居者和孤兒，不可拿寡婦的衣物作抵押。

新譯本

¹⁷ “你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

中文標準譯本

¹⁷ 你不可對寄居者和孤兒屈枉公正，不可拿走寡婦的衣服作抵押。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。

新標點和合本 神版

¹⁷ 「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。

和合本修訂版

¹⁷ 「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

申命記 24:17 交叉參考

約伯記 22:6

你為著要兄弟還清欠款， 你剝光了他的衣服，使他赤身露體。

約伯記 24:3

他們奪走了孤兒的驢， 拿寡婦的牛作抵押。

出埃及記 22:20

「向我—上主以外的任何神明獻祭的人必須處死。

出埃及記 23:2

不可附和多數作惡，或歪曲正義；

出埃及記 23:6

「不可在訴訟上屈枉窮人。

出埃及記 23:9

「不可欺壓外僑；因為你們曾經寄居埃及，嘗到寄居異地的滋味。」

箴言 31:5

他們喝了酒就忘記國法，忽略窮苦人的權益。

傳道書 5:8

你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。

以賽亞書 1:23

你們的官長是叛徒，跟盜賊為伍，個個貪圖不義之財，接受賄賂；從來不保障孤兒，也不替寡婦伸冤。

以賽亞書 3:15

你們無權虐待我的子民，無權欺詐窮人。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 33:15

只要你們行為端正，言語誠實，你們就能生存。不要欺壓貧苦人；不要接受賄賂；不參與謀殺；不為非作歹。

耶利米書 22:3

「我—上主命令你們執行公正的審判，伸張正義，從欺壓者手中解救被壓迫的人。你們不可虐待或壓迫外僑、孤兒，和寡婦；也不可在這地方流無辜者的血。

耶利米書 5:28

肥胖紅潤。他們窮凶極惡，不替無依的孤兒伸冤，不替無助的窮人主持公道。

以西結書 22:29

有錢人欺詐，剝削，虐待窮人，佔外僑的便宜。

以西結書 22:7

城裡沒有人孝敬父母。你們欺詐外僑，壓迫孤兒寡婦。

利未記 19:33

「你們不可欺負住在你們國中的外僑。

彌迦書 7:3

他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。

撒迦利亞書 7:10

不可欺負寡婦、孤兒、外僑，或貧窮的人；不可蓄意加害別人。』

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

路加福音 3:14

有些當兵的也來問他：「我們呢？該做些什麼呢？」 他對他們說：「不可強索金錢，不可敲詐；要以所得的糧餉為足。」

申命記 1:17

你們要公正無私，無論地位高低，都不徇情面，以平等對待。不要怕任何人，因為你們是替上帝審判的。倘若你們有困難的案件，可以提到我這裡來，由我處理。』

申命記 16:19

要公正無私，不濫用職權；也不可接受賄賂，因為賄賂會使明理的人盲目，使公正的人顛倒是非。

申命記 24:13

要在當天太陽下山時還給他，使他可以用那衣服當被蓋。這樣，他會感激你們；上主—你們的上帝也會悅納你們。

申命記 24:18

要記住，你們曾在埃及作過奴隸。上主—你們的上帝釋放了你們，所以我命令你們遵行這誡命。

申命記 24:6

「不可拿債務人的磨石作抵押，因為這等於剝奪了他的生計。

申命記 27:19

「『剝奪外僑、孤兒，和寡婦權利的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

雅各書 2:6

你們竟侮辱窮人！其實，欺壓你們、把你們拉去見官的，正是這班有錢人！