申命記 24:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「你們要公正地對待寄居者和孤兒，不可拿寡婦的衣物作抵押。

新譯本

¹⁷ “你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

中文標準譯本

¹⁷ 你不可對寄居者和孤兒屈枉公正，不可拿走寡婦的衣服作抵押。

新標點和合本 神版

¹⁷ 「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。

和合本修訂版

¹⁷ 「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

申命記 24:17 交叉參考

約伯記 22:6

因你無故強取弟兄的物為當頭， 剝去貧寒人的衣服。

約伯記 24:3

他們拉去孤兒的驢， 強取寡婦的牛為當頭。

出埃及記 22:20

「祭祀別神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。

出埃及記 23:2

不可隨眾行惡；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作見證屈枉正直；

出埃及記 23:6

「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

出埃及記 23:9

「不可欺壓寄居的；因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居的心。」

箴言 31:5

恐怕喝了就忘記律例， 顛倒一切困苦人的是非。

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以賽亞書 3:15

主－萬軍之耶和華說： 你們為何壓制我的百姓， 搓磨貧窮人的臉呢？

以賽亞書 33:15

行事公義、說話正直、 憎惡欺壓的財利、 擺手不受賄賂、 塞耳不聽流血的話， 閉眼不看邪惡事的，

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤， 作惡過甚，不為人伸冤！ 就是不為孤兒伸冤， 不使他亨通， 也不為窮人辨屈。

以西結書 22:29

國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。

以西結書 22:7

在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。

利未記 19:33

「若有外人在你們國中和你同居，就不可欺負他。

彌迦書 7:3

他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

撒迦利亞書 7:10

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。誰都不可心裏謀害弟兄。』」

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

路加福音 3:14

又有兵丁問他說：「我們當做甚麼呢？」約翰說：「不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。」

申命記 1:17

審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎上帝的。若有難斷的案件，可以呈到我這裏，我就判斷。』

申命記 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。

申命記 24:13

日落的時候，總要把當頭還他，使他用那件衣服蓋着睡覺，他就為你祝福；這在耶和華－你上帝面前就是你的義了。

申命記 24:18

要記念你在埃及作過奴僕。耶和華－你的上帝從那裏將你救贖，所以我吩咐你這樣行。

申命記 24:6

「不可拿人的全盤磨石或是上磨石作當頭，因為這是拿人的命作當頭。

申命記 27:19

「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

雅各書 2:6

你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去嗎？