申命記 23:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 黃昏時，他必須洗澡，到太陽下山才可以回營。

更多版本

當代譯本

¹¹ 傍晚他要沐浴，日落才可以回營。

新譯本

¹¹ 到了黃昏的時候，他要用水洗澡；日落了，他才可以進入營中。

中文標準譯本

¹¹ 到了傍晚，他要用水洗淨自己，這樣在日落的時候，就可以進入營地。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 到傍晚的時候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入營。

新標點和合本 神版

¹¹ 到傍晚的時候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入營。

和合本修訂版

¹¹ 到了傍晚，他要用水洗澡，等到日落才可以入營。

申命記 23:11 交叉參考

詩篇 51:2

求你清除我的邪惡， 洗滌我的罪孽。

詩篇 51:7

求你除掉我的罪，使我潔淨； 求你洗滌我，使我比雪更白。

以西結書 36:25

我要用清潔的水灑你們，洗掉你們一切的汙穢，除掉你們所有的偶像。

利未記 14:9

第七天，他要再剃頭，刮鬍鬚，剃掉眉毛和身上所有的毛，又要洗滌衣服，沐浴，然後在禮儀上才算潔淨。

利未記 15:11

患遺漏症的人在沒有洗手以前摸到誰，誰就必須洗滌衣服，沐浴，但他仍然不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:13

患遺漏症的人痊癒後，他必須等七天，然後要洗滌衣服，用活水沐浴，這樣他才算潔淨。

利未記 15:16

誰若有遺精，他必須全身沐浴，但他仍然不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:5

摸到他的床或坐他坐過的東西的人必須洗滌衣服，沐浴，但是他仍是不潔淨到當天傍晚。

利未記 22:6

祭司不潔淨以後一直到當天傍晚都不潔淨。他一定要沐浴後才可以吃神聖的祭物。

馬太福音 3:11

我用水給你們施洗，表示你們已經悔改；但是，在我以後來的那一位要用聖靈和火給你們施洗。他比我偉大多了，我就是替他提鞋子也不配。

申命記 23:10

如果有人在晚間因夢遺而不潔淨，他就得離開軍營，留在營外。

申命記 23:12

「你們要在軍營外面指定一個地方作為廁所。

希伯來書 10:22

那麼，我們應該用誠實的心和堅定的信心，用已經蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗過的身體，來親近上帝。

彼得前書 3:21

這水就是預表洗禮。這洗禮現在拯救了你們，不是洗滌你們身體的汙垢，而是以清白的良心向上帝許願；這洗禮藉著耶穌基督的復活拯救了你們。