申命記 18:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 如果有先知自以為代上主發言，但他所說的話並沒有實現，那麼，他的話就不是上主的信息。他只是擅自說話，你們不必怕他。」

更多版本

當代譯本

²² 如果先知奉耶和華的名說的話沒有應驗，他的話就不是耶和華說的。他是妄自說預言，你們不用怕他。

新譯本

²² 一位先知奉耶和華的名說話，如果那話不成就，也不應驗，這話就不是耶和華說的；是那先知擅自說的，你不要怕他。”

中文標準譯本

²² 那麼，當先知奉耶和華的名說話，而這話沒有成就，沒有應驗，這話就不是耶和華說的，是那先知擅自說的，你不必怕他。」

新標點和合本 上帝版

²² 先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」

新標點和合本 神版

²² 先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」

和合本修訂版

²² 先知奉耶和華的名說話，所說的若沒有實現，或不應驗，這話就是耶和華未曾吩咐的，而是那先知擅自說的，你不必怕他。」

申命記 18:22 交叉參考

列王紀上 22:28

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

列王紀下 20:1

約在這時候，希西家王害病，幾乎死去。亞摩斯的兒子以賽亞先知去見王，對他說：「上主這樣說：『要處理好你的家務，因為你不會康復；你準備後事吧。』」

箴言 26:2

無理的詛咒只像鳥兒飛來飛去，不能加害於人。

以賽亞書 41:22

你們來預言將要發生的事， 解釋往事的意義。 來指示我們， 使我們知道這些事情的後果， 預測未來的事件。

約拿書 3:4

約拿進城，走了一天的路程，就宣告：「再過四十天，尼尼微城要被毀滅了！」

約拿書 4:2

所以他祈禱說：「上主啊，在我離開家鄉以前，我不是說你一定會這樣做嗎？就因這緣故，我竭盡所能要逃往他施！我知道你是滿有慈悲憐憫的上帝。你不輕易發怒，有豐盛的慈愛，會改變心意不懲罰人。

撒迦利亞書 2:13

天下萬民哪，要在上主面前肅靜，因為上主從他神聖的住所出來了。

申命記 18:20

如果有先知沒有我的命令，卻假借我的名發言，或有先知以別的神明的名發言，他必須處死。』

申命記 18:21

「你們也許想知道怎樣分辨那不是出自上主的信息。

撒母耳記上 3:19

撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。