申命記 1:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 『你們這邪惡的一代，誰也不能進入我應許賜給你們祖先那肥沃的土地；

更多版本

當代譯本

³⁵ 『這邪惡的一代沒有一人能看見我起誓要賜給他們祖先的佳美之地，

新譯本

³⁵ ‘這個邪惡世代的人，連一個也不能看見我起誓應許賜給他們列祖的美地；

中文標準譯本

³⁵ 「這邪惡的世代，絕不會有人看到我起誓要賜給你們先祖的美地！

新標點和合本 上帝版

³⁵ 『這惡世代的人，連一個也不得見我起誓應許賜給你們列祖的美地；

新標點和合本 神版

³⁵ 『這惡世代的人，連一個也不得見我起誓應許賜給你們列祖的美地；

和合本修訂版

³⁵ 『這邪惡世代的人，一個也不得看見我起誓要賜給你們列祖的美地；

申命記 1:35 交叉參考

詩篇 106:26

因此他嚴肅地警告他們： 要使他們倒斃在荒野間，

詩篇 95:11

因此我在忿怒下發誓說： 他們絕不能進入我本來 要賜給他們安居的地方。

以西結書 20:15

所以，我在曠野發誓，我不領他們到我要賜給他們那塊流奶與蜜的土地，這是世界上最富饒的土地。

哥林多前書 10:5

但是，他們當中，大多數人不為上帝所喜悅，因此都倒斃在荒野間。

申命記 1:8

這一片土地就是我—上主應許要給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各，和他們後代的土地。你們要進去，佔有這一片土地。』」

申命記 2:14

那是在我們離開加低斯‧巴尼亞後的第三十八年。按照上主所發的誓，那一代的戰士都死光了。

希伯來書 3:14

如果我們能夠堅持當初的信念，始終不變，我們就是基督的同工。

希伯來書 3:16

誰聽見上帝的聲音而背叛了他？豈不是摩西從埃及帶領出來的人民嗎？