申命記 1:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我們何必進去呢？探子的報告使我們非常害怕。他們說，當地的居民比我們高大強悍；居民住在堅固的城裡，城牆高聳入雲。他們還在那裡看到亞衲族巨人。』

更多版本

當代譯本

²⁸ 我們能上哪里去呢？我們弟兄的報告讓我們膽戰心驚，他們說那裡的人比我們高大，城邑雄偉，城牆高達雲霄，還有亞衲人在那裡。』

新譯本

²⁸ 我們上哪裡去呢？我們的兄弟使我們心灰意冷，說：那地的人比我們高大；他們的城邑又大又堅固，高聳入天；我們在那裡還看見有亞衲族的人。’

中文標準譯本

²⁸ 我們能上哪裡去呢？我們的弟兄使我們的心消融，說：『那民比我們雄偉高大，那些城也雄偉堅固，高得頂天。我們在那裡還看見了亞衲子孫！』」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們的心消化，說那地的民比我們又大又高，城邑又廣大又堅固，高得頂天，並且我們在那裏看見亞衲族的人。』

新標點和合本 神版

²⁸ 我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們的心消化，說那地的民比我們又大又高，城邑又廣大又堅固，高得頂天，並且我們在那裏看見亞衲族的人。』

和合本修訂版

²⁸ 我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們膽戰心驚，說那裏的百姓比我們又大又高 ，那裏的城鎮又大，城牆又堅固，如天一樣高，並且我們在那裏看見亞衲族人。』

申命記 1:28 交叉參考

創世記 11:4

他們說：「來吧！我們來建造一座城，城裡要有塔，高入雲霄，好來顯揚我們自己的名，免得我們被分散到世界各地。」

出埃及記 15:15

以東的領袖害怕； 摩押的英雄顫抖； 迦南的居民喪膽。

以賽亞書 13:7

每一個人的手臂都麻木；每一個人的勇氣都消失。

以西結書 21:7

他們若問你為什麼呻吟，你就告訴他們，你是為了所聽到的壞消息呻吟。那壞消息一到，他們都會心慌意亂，兩手發軟，雙膝發抖，勇氣盡失。時候到了，災難就在眼前！」至高的上主這樣宣布了。

申命記 1:29

「但是我告訴你們：『不要怕他們。

申命記 2:10

從前有一高大強悍的種族住在亞珥城；他們人口眾多，體格跟亞衲族人同樣高大。

申命記 20:20

你們可以砍下不結果子的樹木做材料，造攻城的設備，直到把城攻下。」

申命記 20:8

「官長要對部屬說：『要是你們當中有人膽怯，驚惶，可以回去。否則，他會影響全軍的士氣。』

申命記 7:17

「你們不要以為這些民族比你們多，就不能趕走他們。

約書亞記 11:22

以色列境內沒有留下一個亞衲族人，只有在迦薩、迦特，和亞實突還有一些殘存的。

約書亞記 14:8

可是，跟我同去的人的報告使人民懼怕，我卻全心順從了上主—我的上帝。

約書亞記 15:14

他把亞衲三個兒子的後代趕出城；這些人是示篩族、亞希幔族，和撻買族。

約書亞記 2:11

我們一聽到這事就害怕，一想到你們就喪膽，因為上主—你們的上帝是天上人間的上帝。

約書亞記 2:24

然後說：「我們確信上主已經把整塊土地都賜給我們了。那裡的人都懼怕我們。」

約書亞記 2:9

對他們說：「我知道上主已經把這塊土地賜給你們；這地的每一個人都懼怕你們。

士師記 1:10

他們也攻打住在希伯崙城的迦南人（希伯崙從前叫基列‧亞巴），擊敗了示篩、亞希幔，和撻買族的人。

士師記 1:20

照著摩西的命令，迦勒得了希伯崙；他把亞衲後代的三族趕出城。