民數記 6:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 然後，祭司要把煮好的公綿羊的一隻前腿和籃子裡的一塊厚餅、一塊薄餅放在離俗人手裡。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 拿細耳人剃頭以後，祭司要取出一條煮好的公綿羊前腿，再從籃中拿出一塊無酵餅和一塊無酵薄餅，放在拿細耳人手中。

新譯本

¹⁹ 拿細耳人剃去了自己離俗的頭髮以後，祭司就要取那煮過的公綿羊的一條前腿，又要從籃子裡取一個無酵餅和一個無酵薄餅，都放在拿細耳人的手上。

中文標準譯本

¹⁹ 他剃了自己離俗的頭之後，祭司要取出煮過的公綿羊前腿，並從籃子裡取出一個無酵餅和一個無酵薄餅，放在這拿細耳人手掌上。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他剃了以後，祭司就要取那已煮的公羊一條前腿，又從筐子裏取一個無酵餅和一個無酵薄餅，都放在他手上。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他剃了以後，祭司就要取那已煮的公羊一條前腿，又從筐子裏取一個無酵餅和一個無酵薄餅，都放在他手上。

和合本修訂版

¹⁹ 他剃了離俗的頭以後，祭司要取那煮好的公綿羊的一條前腿，連同籃子裏的一塊無酵餅和一塊無酵薄餅，放在他手掌上。

民數記 6:19 交叉參考

利未記 7:28

上主吩咐摩西把以下的條例頒布

利未記 7:30

他要親手把這些禮物帶來獻給上主作祭物。他要帶祭牲的脂肪和胸肉來，作特別的禮物獻給上主。

利未記 8:27

然後把這些東西都放在亞倫和他兒子們的手上，他們就把這些當作特別的禮物獻給上主。

利未記 8:31

摩西告訴亞倫和他的兒子們：「你們要遵照上主的命令把肉帶到上主的聖幕門口，在那裡煮，在那裡吃，並且要吃籃子裡那按立禮的餅。

民數記 6:2

要把以下的指示告訴以色列人。無論男女，要是許下作離俗人的願，把自己獻給上主，

撒母耳記上 2:15

不但如此，甚至在脂肪還沒有焚燒以前，祭司的僕人就來，對獻祭的人說：「給我一塊肉，我好拿去給祭司烤。他不要煮過的，只要生肉。」