民數記 33:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們離開比‧哈希錄以後，經過紅海到書珥曠野，走了三天的路，然後在瑪拉紮營。

更多版本

當代譯本

⁸ 從比哈·希錄啟行，經過紅海到書珥曠野，在伊坦曠野走了三天，至瑪拉紮營；

新譯本

⁸ 從比哈．希錄起行，經過了海來到曠野，又在伊坦曠野走了三天的路程，就在瑪拉安營。

中文標準譯本

⁸ 然後從比哈希錄前面起行，從海裡走過，到了曠野；又在伊坦曠野走了三天的路程，在瑪拉紮營。

新標點和合本 上帝版

⁸ 從比‧哈希錄對面起行，經過海中到了書珥曠野，又在伊坦的曠野走了三天的路程，就安營在瑪拉。

新標點和合本 神版

⁸ 從比‧哈希錄對面起行，經過海中到了書珥曠野，又在伊坦的曠野走了三天的路程，就安營在瑪拉。

和合本修訂版

⁸ 從比‧哈希錄起行，經過海，進入曠野，在以倘的曠野走了三天的路程，就安營在瑪拉。

民數記 33:8 交叉參考

出埃及記 14:2

「你去告訴以色列人向後轉，在密奪和紅海之間，靠近巴力‧洗分的比‧哈希錄前面紮營。