民數記 33:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 那時埃及人正在埋葬他們那些被上主擊殺了的長子。上主做了這事，顯示他的權力超過埃及的神明。

更多版本

當代譯本

⁴ 當時埃及人正埋葬他們的長子，耶和華擊殺了他們當中的長子，並懲罰了他們的眾神明。

新譯本

⁴ 那時，埃及人正在埋葬他們的長子，就是耶和華在他們中間擊殺的，耶和華也對他們的神施行審判。

中文標準譯本

⁴ 那時埃及人正在埋葬他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也對他們的神明施行了審判。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那時，埃及人正葬埋他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也敗壞他們的神。

新標點和合本 神版

⁴ 那時，埃及人正葬埋他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也敗壞他們的神。

和合本修訂版

⁴ 那時，埃及人正埋葬他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也懲治了他們的眾神明。

民數記 33:4 交叉參考

詩篇 105:36

他擊殺了境內每一家的長子， 殺滅了他們的頭胎。

出埃及記 12:12

「那一夜，我要巡行埃及，殺死一切頭胎生的，不管是人是牲畜，都要殺死。我要懲罰所有埃及的神明。我是上主。

出埃及記 18:11

現在我知道上主比所有的神明偉大；因為當埃及人那樣虐待以色列人時，他成就了這一切。」

以賽亞書 19:1

以下是有關埃及的信息。 上主駕著快速的雲朵到埃及來。埃及的偶像在他面前顫抖；埃及的人民喪失了勇氣。

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。