民數記 27:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 因為你們兩人在尋曠野違背了我的命令。當全體會眾在米利巴埋怨我的時候，你沒有在他們面前承認我神聖的能力。」（米利巴是尋曠野加低斯的水泉。）

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為會眾在荀曠野反叛我的時候，你們二人違背我的命令，在取水的事上沒有在他們面前尊我為聖。」這是指米利巴泉事件，發生在荀曠野的加低斯。

新譯本

¹⁴ 因為在尋的曠野，會眾爭鬧的時候，你們違背了我的命令，沒有在湧水之地，在會眾眼前尊我為聖。”這湧水之地在尋的曠野，就是加低斯的米利巴水。

中文標準譯本

¹⁴ 因為在尋的曠野，當會眾爭鬧時，你們違背了我的命令，沒有在那水邊在他們眼前尊我為聖。」那水就是尋的曠野中的米利巴-加低斯水。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命，沒有在湧水之地、會眾眼前尊我為聖。」（這水就是尋的曠野加低斯米利巴水。）

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命，沒有在湧水之地、會眾眼前尊我為聖。」（這水就是尋的曠野加低斯米利巴水。）

和合本修訂版

¹⁴ 因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命令，在取水之事上沒有在會眾眼前尊我為聖。」這水就是尋的曠野中，加低斯的米利巴水。

民數記 27:14 交叉參考

出埃及記 17:7

那地方叫瑪撒，又叫米利巴；因為以色列人在那裡抱怨，試探上主。他們問：「上主是不是和我們在一起？」

民數記 13:21

於是，他們往北走，從南邊尋曠野一直偵察到北邊哈馬隘口附近的利合。

民數記 20:1

正月，以色列全體會眾來到尋曠野，在加低斯紮營。美莉安死在那裡，就安葬在那裡。

民數記 20:24

「亞倫不能進入我應許給以色列人的土地；他就要死，因為你們兩人在米利巴違背了我的命令。

民數記 20:5

你為什麼領我們離開埃及，到這不毛之地來呢？這裡沒有五穀，沒有無花果、葡萄，或石榴，甚至連水都沒得喝！」

民數記 27:15

摩西禱告說：

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！

申命記 1:37

由於你們的緣故，上主也向我發怒。他說：『摩西呀，連你也不能進入那塊土地。

申命記 4:22

我會死在這裡，不能渡過約旦河；但是你們就要過河，佔領那肥沃的土地。