民數記 23:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 巴蘭回答：「我不是告訴過你，我必須照著上主所說的話做嗎？」

更多版本

當代譯本

²⁶ 巴蘭回答說：「我不是說過，我必須按耶和華的指示做嗎？」

新譯本

²⁶ 巴蘭回答巴勒說：“我不是告訴過你說：‘耶和華吩咐我的，我都必要遵行’嗎？”

中文標準譯本

²⁶ 巴蘭回答巴勒說：「我不是告訴過你，耶和華所說的一切我必須遵行嗎？」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 巴蘭回答巴勒說：「我豈不是告訴你說『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

新標點和合本 神版

²⁶ 巴蘭回答巴勒說：「我豈不是告訴你說『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

和合本修訂版

²⁶ 巴蘭回答巴勒說：「我不是告訴過你：『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

民數記 23:26 交叉參考

列王紀上 22:14

但米該雅說：「我指著永生的上主發誓，上主對我說什麼，我就說什麼。」

歷代志下 18:13

但米該雅說：「我指著永生的上主發誓，上帝要我說什麼，我就說什麼。」

民數記 22:18

可是巴蘭說：「即使巴勒把他王宮裡所有的金銀都給我，我也不能在任何大小事上違背上主—我上帝的命令。

民數記 22:38

巴蘭說：「我不是已經來了嗎？現在，我能說什麼呢？我只能說上帝要我說的話。」

民數記 23:17

巴蘭回去，發現巴勒跟摩押的首領們還站在燒化祭旁邊。巴勒問他上主說了什麼話，

民數記 23:25

巴勒對巴蘭說：「你不詛咒以色列人，但至少不該祝福他們呀！」

民數記 23:27

巴勒說：「跟我來，我要帶你到另外一個地方；也許上帝會讓你在那裡為我詛咒他們。」

民數記 23:3

巴蘭對巴勒說：「你站在你的燒化祭旁邊；我去看看上主要不要見我。他啟示我什麼，我一定告訴你。」於是巴蘭單獨上到山頂。

使徒行傳 5:29

彼得和其他的使徒回答：「我們必須服從上帝，不是服從人。