民數記 23:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 巴勒對巴蘭說：「你不詛咒以色列人，但至少不該祝福他們呀！」

更多版本

當代譯本

²⁵ 巴勒對巴蘭說：「你可以不咒詛他們，但也不該為他們祝福啊！」

新譯本

²⁵ 巴勒對巴蘭說：“你一點不要咒詛他們，也不要祝福他們。”

中文標準譯本

²⁵ 巴勒對巴蘭說：「既然你一點也不詛咒他們，那就一點也不要祝福他們。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 巴勒對巴蘭說：「你一點不要咒詛他們，也不要為他們祝福。」

新標點和合本 神版

²⁵ 巴勒對巴蘭說：「你一點不要咒詛他們，也不要為他們祝福。」

和合本修訂版

²⁵ 巴勒對巴蘭說：「你一點也不要詛咒他們，一點也不要為他們祝福！」

民數記 23:25 交叉參考

民數記 23:24

以色列像挺身的母獅， 像強悍的公獅； 牠不吞食所殺之物， 不喝獵物的血絕不罷休。

民數記 23:26

巴蘭回答：「我不是告訴過你，我必須照著上主所說的話做嗎？」