民數記 19:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你們要拿紅母牛的灰，就是燒好作除罪用的，放在鍋裡，加上清水，為他們除去汙穢。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 要為不潔淨的人拿些除罪用的紅母牛灰，放在器皿裡，倒上清水，

新譯本

¹⁷ 人要為這不潔淨的人，拿些燒成的除罪灰，放在器皿裡，倒上活水。

中文標準譯本

¹⁷ 他們要為不潔淨的人取來那贖罪祭牲燒成的灰，放在器皿裡，加上活水。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 要為這不潔淨的人拿些燒成的除罪灰放在器皿裏，倒上活水。

新標點和合本 神版

¹⁷ 要為這不潔淨的人拿些燒成的除罪灰放在器皿裏，倒上活水。

和合本修訂版

¹⁷ 要為這不潔淨的人拿一些燒好的除罪灰放在器皿裏，倒上清水。

民數記 19:17 交叉參考

創世記 26:19

以撒的僕人在山谷裡挖了一口井，找到水源。

雅歌 4:15

你是園中的水泉， 是滔滔不絕的流水， 是從黎巴嫩山湧流下來的溪水。

以西結書 36:25

我要用清潔的水灑你們，洗掉你們一切的汙穢，除掉你們所有的偶像。

撒迦利亞書 13:1

上主—萬軍的統帥說：「在那天，我要為大衛的後代和耶路撒冷居民開一個泉源，把他們的罪惡和汙穢洗滌乾淨。

民數記 19:18

首先，要由一個潔淨的人拿一根牛膝草蘸在水裡，灑在帳棚和帳棚裡的一切東西和人身上。其次，潔淨的人要灑水在那接觸到死人骨頭、屍體，或墳墓的人身上。

民數記 19:9

然後一個在禮儀上潔淨的人要收取這母牛的灰，放在營外一個潔淨的地方。這灰要保存在那裡，為以色列會眾作除汙水之用。執行這禮儀的目的在除罪。

約翰福音 7:38

聖經上說：『那信我的人有活水的河流要從他心中湧流出來。』」

希伯來書 9:13

如果把山羊和公牛的血，和焚燒了的母牛的灰，灑在那些在禮儀上不潔淨的人身上，能夠清除他們的汙穢，使他們淨化，

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊要牧養他們，領他們到生命的水源；上帝也要擦乾他們每一滴眼淚。」