歷代志下 34:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 從庫房拿銀子出來的時候，希勒家祭司發現了上主的法律書，就是上帝給摩西的法律書。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們把奉獻到耶和華殿裡的銀子拿出來的時候，希勒迦祭司發現了摩西所傳的耶和華的律法書。

新譯本

¹⁴ 他們把獻給耶和華殿的銀子拿出來的時候，希勒家祭司發現了耶和華藉摩西所傳的律法書。

中文標準譯本

¹⁴ 當他們把奉獻到耶和華殿的銀子拿出來時，祭司希勒加發現了藉著摩西所傳的耶和華的律法書。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們將奉到耶和華殿的銀子運出來的時候，祭司希勒家偶然得了摩西所傳耶和華的律法書。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們將奉到耶和華殿的銀子運出來的時候，祭司希勒家偶然得了摩西所傳耶和華的律法書。

和合本修訂版

¹⁴ 他們把奉到耶和華殿的銀子運出來的時候，希勒家祭司發現了耶和華藉摩西所傳的律法書。

歷代志下 34:14 交叉參考

列王紀下 18:18

然後他們派人召見希西家王。希西家的三個大臣出去見他們；這三個大臣是：希勒家的兒子王宮總管以利亞敬，王室書記舍伯那，亞薩的兒子國史大臣約亞。

歷代志下 12:1

羅波安一鞏固了自己的王位，他和人民就離棄上主的法律。

歷代志下 31:4

此外，王吩咐耶路撒冷的居民把祭司和利未人應得的供奉帶來，使他們能專心做上主法律所規定的事。

歷代志下 34:15

希勒家對王室書記沙番說：「我在聖殿裡發現了法律書。」希勒家把書交給沙番，

歷代志下 34:9

守衛殿門的利未人把在聖殿收集的錢都交給大祭司希勒家。這錢是向以法蓮、瑪拿西，和北國其餘的人收取的；也有向猶大、便雅憫，和耶路撒冷人民收取的。

歷代志下 35:26

約西亞所有的事蹟，包括他對上主的忠誠，對法律的服從，

以斯拉記 7:10

以斯拉一生專心研究並實行上主的法律，又把一切法律條例教導以色列人民。

以賽亞書 30:9

他們是一群背叛上主的人，一直撒謊，一直不聽上主的教訓。

以賽亞書 5:24

所以，正像乾草在烈火中焚燒一樣，你們的根要枯乾，你們的花朵要凋謝；因為你們違背了以色列神聖上帝的法律，拒絕了上主—萬軍統帥的教導。

耶利米書 8:8

你們怎能自誇聰明、明白我的法律呢？其實，法律被詭詐的經學教師修改了。

利未記 10:11

你們要把我藉著摩西頒布的一切法律教導以色列人。」

利未記 26:46

以上的法律和誡命是上主在西奈山交給摩西、要他向以色列人頒布的。

利未記 8:36

於是，亞倫和他的兒子們都遵照上主藉著摩西頒布的命令做了。

路加福音 2:39

約瑟和馬利亞按照主的法律履行了一切所規定的事，就回加利利，到他們的本鄉拿撒勒去。

約書亞記 1:8

你要常常誦念，日夜研讀這法律書，使你能夠遵守書上所寫的一切話。這樣，你就會成功，事事順利。