歷代志下 32:23 - 《現代中文譯本2019--繁體版》23 許多人到耶路撒冷,向上主獻祭,也送寶物給希西家王。從那時起,所有的國家都尊敬希西家。 參見章節更多版本當代譯本23 許多人帶著祭物到耶路撒冷獻給耶和華,也帶許多名貴的禮物送給猶大王希西迦。此後,希西迦受到各國的敬重。 參見章節新譯本23 有很多人把供物帶到耶路撒冷獻給耶和華,又把很多寶物送給猶大王希西家;從此,希西家受到各國的尊重。 參見章節中文標準譯本23 有許多人把供物帶到耶路撒冷獻給耶和華,也把珍寶獻給猶大王希西加。從此以後,希西加在列國眼中顯為尊崇。 參見章節新標點和合本 上帝版23 有許多人到耶路撒冷,將供物獻與耶和華,又將寶物送給猶大王希西家。此後,希西家在列邦人的眼中看為尊大。 參見章節新標點和合本 神版23 有許多人到耶路撒冷,將供物獻與耶和華,又將寶物送給猶大王希西家。此後,希西家在列邦人的眼中看為尊大。 參見章節和合本修訂版23 有許多人到耶路撒冷將供物獻與耶和華,又將寶物送給猶大王希西家。自此之後,希西家在列國人的眼中受人尊崇。 參見章節 |