Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




歷代志下 32:23 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

23 許多人到耶路撒冷,向上主獻祭,也送寶物給希西家王。從那時起,所有的國家都尊敬希西家。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

23 許多人帶著祭物到耶路撒冷獻給耶和華,也帶許多名貴的禮物送給猶大王希西迦。此後,希西迦受到各國的敬重。

參見章節 複製

新譯本

23 有很多人把供物帶到耶路撒冷獻給耶和華,又把很多寶物送給猶大王希西家;從此,希西家受到各國的尊重。

參見章節 複製

中文標準譯本

23 有許多人把供物帶到耶路撒冷獻給耶和華,也把珍寶獻給猶大王希西加。從此以後,希西加在列國眼中顯為尊崇。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

23 有許多人到耶路撒冷,將供物獻與耶和華,又將寶物送給猶大王希西家。此後,希西家在列邦人的眼中看為尊大。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

23 有許多人到耶路撒冷,將供物獻與耶和華,又將寶物送給猶大王希西家。此後,希西家在列邦人的眼中看為尊大。

參見章節 複製

和合本修訂版

23 有許多人到耶路撒冷將供物獻與耶和華,又將寶物送給猶大王希西家。自此之後,希西家在列國人的眼中受人尊崇。

參見章節 複製




歷代志下 32:23
18 交叉參考  

示巴女王把帶來的禮物贈送給所羅門王:有大約四千公斤重的黃金,很多香料和珠寶。所羅門王從來沒有收到過那麼多的香料。


他們年年都帶禮物給他,如金器、銀器、衣裳、武器、香料、馬匹、騾子等。


所羅門的屬國包括從幼發拉底河到非利士和埃及邊境所有的國家。所羅門在世的日子,他們向他進貢,歸順他。


猶大國劫後餘生的人仍然會像植物一般地往下扎根,向上結果。


上主使全國都敬服所羅門,並且使所羅門的威嚴超過任何一個統治過以色列的王。


大衛王的兒子所羅門鞏固了他對以色列國的統治。上主—他的上帝賜福給他,使他非常強盛。


有些非利士人向約沙法進貢大量的銀子和其他禮物;有些阿拉伯人送給他七千七百隻綿羊和七千七百隻山羊。


上主鞏固約沙法在猶大國的統治;人民向他獻禮物,所以他非常富有,並且很受人尊敬。


他們年年都帶禮物給他,如金器、銀器、衣裳、武器、香料、馬匹、騾子等。


以斯拉說:「願上主—我們祖先的上帝受讚美!他使皇帝自願以這方式讓耶路撒冷上主的聖殿得尊榮。


從你在耶路撒冷的聖殿, 就是諸王帶貢物來獻給你的地方, 求你顯示你的大能。


他施和群島的君王要向他貢獻禮物; 示巴和西巴的王也帶來貢物。


要向上主—你們的上帝償還所許的願; 鄰國都要向他進貢,敬畏他。


他們進了屋子,看見小孩子和他的母親馬利亞,就俯伏朝拜這孩子,然後打開寶盒,拿出黃金、乳香、沒藥等禮物獻給他。


跟著我們:

廣告


廣告