歷代志下 29:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^12-14 在那裡的利未人有： 哥轄宗族：亞瑪賽的兒子瑪哈和亞撒利雅的兒子約珥。 米拉利宗族：亞伯底的兒子基士和耶哈利勒的兒子亞撒利雅。 革順宗族：薪瑪的兒子約亞和約亞的兒子伊甸。 以利撒反宗族：申利和耶利。 亞薩宗族：撒迦利雅和瑪探雅。 希幔宗族：耶歇和示每。 耶杜頓宗族：示瑪雅和烏薛。

更多版本

當代譯本

¹² 於是，利未人開始供職。其中哥轄宗族有亞瑪賽的兒子瑪哈和亞撒利雅的兒子約珥，米拉利宗族有亞伯底的兒子基士和耶哈利勒的兒子亞撒利雅，革順宗族有薪瑪的兒子約亞和約亞的兒子伊甸，

新譯本

¹² 於是，利未人哥轄的子孫亞瑪賽的兒子瑪哈、亞撒利雅的兒子約珥；米拉利的子孫亞伯底的兒子基士、耶哈利勒的兒子亞撒利雅；革順的子孫薪瑪的兒子約亞、約亞的兒子伊甸；

中文標準譯本

¹² 於是利未人就起來： 哥轄的子孫中有亞瑪賽的兒子瑪哈、 亞撒利雅的兒子約珥， 米拉利的子孫中有阿伯迪的兒子基士、 耶哈利勒的兒子亞撒利雅， 革順人中有津瑪的兒子約亞、 約亞的兒子伊甸，

新標點和合本 上帝版

¹² 於是，利未人哥轄的子孫、亞瑪賽的兒子瑪哈，亞撒利雅的兒子約珥；米拉利的子孫、亞伯底的兒子基士，耶哈利勒的兒子亞撒利雅；革順的子孫、薪瑪的兒子約亞，約亞的兒子伊甸；

新標點和合本 神版

¹² 於是，利未人哥轄的子孫、亞瑪賽的兒子瑪哈，亞撒利雅的兒子約珥；米拉利的子孫、亞伯底的兒子基士，耶哈利勒的兒子亞撒利雅；革順的子孫、薪瑪的兒子約亞，約亞的兒子伊甸；

和合本修訂版

¹² 於是，利未人起來，當中有哥轄的子孫，亞瑪賽的兒子瑪哈、亞撒利雅的兒子約珥；米拉利的子孫，亞伯底的兒子基士、耶哈利勒的兒子亞撒利雅；革順人，薪瑪的兒子約亞、約亞的兒子伊甸；

歷代志下 29:12 交叉參考

歷代志上 6:44

米拉利宗族的以探是第三班的領袖。他的家譜往上推是：以探、基示、亞伯底、瑪鹿、

歷代志下 31:13

他們又派十個利未人在他們手下工作；他們的名字是：耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅。這事是奉希西家王和亞撒利雅大祭司的命令做的。

歷代志下 31:15

在祭司住的其他地方，有下列利未人忠實地協助他。他們的名字是：伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅。這些人把食物平均分配給利未人，是按照各人的職務，

民數記 3:17

利未有三個兒子：革順、哥轄、米拉利；他們是革順族、哥轄族、米拉利族的祖先。革順有兩個兒子：立尼和示每。哥轄有四個兒子：暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。米拉利有兩個兒子：抹利和母示。他們是從利未支族傳下來各宗族的祖先。